-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Irma11

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.10.2010
Записей: 397
Комментариев: 239
Написано: 732


“С новым годом” на разных языках мир

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 20:35 + в цитатник

 

С новым годом на разных языках мира - фото“Новый год” – поистине волшебная фраза, услышав которую непроизвольно начинает казаться что пахнет мандаринками, свежей елью, и слышится шуршание оберточной бумаги.

Давайте почитаем, как звучит фраза “С новым годом” на разных языках мира!

 

 

 

Албанский – Gezuar Vitin e Ri (Глзуар Витин е Ри)
Английский – Нappy New Year (Хэппи нью еар)
Арабский – Antum salimoun (Антум салимоун)
Армянский – Shnorhavor Nor Tari (Шенораавор Нор Дари)
Венгерский – Boldog Ooy Ayvet (Болдог Оуй Йвет)
Вьетнамский – Chuc Mung Tan Nien (Чук Мунг Тан Ниен)
Гавайский – Hauoli Makahiki Hou (Хауоли Макахики Хоу)
Галисийский (Северо-западная Испания) – Bo Nadal e Feliz Aninovo
Гонконгский – Sun Leen Fai Lok (Сан лен Фаи Лок)
Греческий – Kenourios Chronos (Каенуруо хронос!)
Датский – Gullukkig Niuw Jaar (Гуллюккигь Ниув Яаар)
Иврит – L’Shannah Tovah Tikatevu (Ль Шанна Това Тикатеву)
Индонезийский – Selamat Tahun Baru (Селамат Тахун Бару)
Индусский – Niya Saa Moobaarak (Нийя Саа Мубарак)
Ирландский – Bliain nua fe mhaise dhuit (Блиаин нуа фемхайзе дхуит)
Испанский – Feliz Ano Nuevo (Фелиз Ано Нуево)
Итальянский – Buon Capodanno (Буон Каподанно)
Китайский – Chu Shen Tan (Чу Шен Тан)
Литовский – Laimingu Naujuju Metu (Лаимингу Науйу Мету)
Македонский – Srekjna Nova Godina (Скекна Нова Година)
Немецкий – Prosit Neujahr (Прозит Нойяр)
Норвежский – Godt Nyttаr (Годт Нйттер)
Польский  – Szczesliwego Nowego Roku (Счесливего Новего Року)
Португальский – Feliz Ano Novo (Фелиз Ано Ново)
Румынский – An nou fericit (Ан Ноу ферикит)
Сербский – Srecna Nova godina (Счестна нова година)
Словацкий – A stastlivy Novy Rok (А стастнй новй рок)
Словенский – Sreeno novo leto (Срекно ново лето)
Сомали – Iyo Sanad Cusub Oo Fiican (Ийо санад кусуб оо фиикан)
Татарский – Yana el belen (Яна ел бэлэн)
Тамильский – Eniya Puthandu Nalvazhthukkal
Турецкий – Yeni Yiliniz Kutlu Olsun (Йени Йилыниз Кутлу Олсун)
Узбекский – Yangi Yil Bilan (Янги йил билан!)
Финский – Onnellista Uutta Vuotta (Оннелиста Юутта Вуотта)
Французский – Bonne Annee (Бонне Анне)
Хорватский – Srecna Nova godina (Срестна нова година)
Чешский – Scastny Novy Rok (Счастный Новый Рок)
Шведский – Gott nytt аr (Готт Нйтт Ер)
Эсперанто – Felican Novan Jaron (Феликан Нован йарон)
Эстонский – Head uut aastat! (Хеад уут а ()астат)
Японский  – Anata Va Daj Sku Dess (Аната ва дай ску дес)

Теперь вы готовы поздравить своих родных, друзей и близких с новым годом на самых разных языках мира!
P/S Если вы вдруг заметили ошибку или несоответствие в написании, пожалуйста, пишите об этом в комментариях!

http://minutnoe-nastroenie.ru

 

 

Опубликовано автором krosh-ka

 

 

Серия сообщений "НОВЫЙ ГОД":
Часть 1 - Старинные рождественские открытки
Часть 2 - Старинные новогодние и рождественские открытки
...
Часть 20 - Новогодние елки
Часть 21 - Новогоднее рукоделие: шьем игрушки и украшения для дома
Часть 22 - “С новым годом” на разных языках мир
Часть 23 - Украшаем дом к Новому году – волшебная сказка своими руками
Часть 24 - Украшение участка к Новому году: сказка во дворе
...
Часть 40 - Гороскоп на 2015 год
Часть 41 - 20 замечательных новогодних открыток, которые помогут вам вспомнить детство
Часть 42 - В волшебную ночь с 13 на 14 января мы отмечаем замечательный праздник - СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД!



Процитировано 2 раз

veda13   обратиться по имени Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:26 (ссылка)
Господи ну кто это написал . в трёх языках которые я знаю ошибки. Итальянский Felice anno nuovo Счастливого нового года.! по словенски Srecno novo leto СРЕЧНО НОВО ЛЕТО, а вот в сербском СРЕТНА Нова година. а Сречна нова година у хорватов ...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:38ссылка
Ну, автор хотя бы не скрывает, что ошибки возможны и "взывает" к критике и исправлению этих самых ошибок ))
Перейти к дневнику

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:41ссылка
ну я так не сильно и критикую, а вот если в Загребе или в Белграде перепутать поздравления могут принять за оскорбление. Они после войны уж больно нервные
Перейти к дневнику

Четверг, 20 Декабря 2012 г. 21:45ссылка
Если хотите, можно эти замечания опубликовать на сайте ( от Вашего имени ).
Здесь ещё и с японским неточность, цитирую - "Японский – Anata Va Daj Sku Dess (Аната ва дай ску дес) перевод "Я тебя люблю"
Прям хоть, удаляй пост... ))
Чипо_Лино   обратиться по имени Вторник, 29 Декабря 2020 г. 13:20 (ссылка)
Просто и вкусно - рецепт киш
Ответить С цитатой В цитатник
mega-san   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 18:52 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку