
×àñû ñ ðîçàìè |
È òîëüêî àðîìàò öâåòóùèõ ðîç
ëåòó÷èé ïëåííèê, çàïåðòûé â ñòåêëå,
íàïîìèíàåò â ñòóæó è ìîðîç î òîì,
÷òî ëåòî áûëî íà çåìëå.
Ñâîé ïðåæíèé áëåñê óòðàòèëè öâåòû,
íî ñîõðàíèëè äóøó êðàñîòû.
(Ó. Øåêñïèð. V ñîíåò.Ïåðåâîä Ñ.Ìàðøàêà)
Î, öàðñòâåííàÿ, êàê Вû õîðîøà,
Ïðè ñâåòå ñîëíöà, íà çàêàòå äíÿ,
ß ñîçåðöàþ Вàñ íà óòðåííåé çàðå,
Ðîñà ñëåçèíêîé çàìåðëà â ëèñòâå.
Вû òàê áîæåñòâåííû, êðàñèâû è íåæíû,
Вû îáàÿòåëüíû è ëþäÿì òàê íóæíû,
Вàø ñòåáåëü òîíîê, ãðàöèîçåí ñòàí,
Áóòîí ïóðïóðíûé, Вàì ïðèðîäîé äàí.
Вåëèê ñîçäàòåëü, ìèð ñåé ñîòâîðèâ,
È êðàñîòîé Вàñ íåçåìíîþ íàäåëèâ.
(Åâãåíèé Àíðè Êàøó)
| Ðóáðèêè: | Âûøèâêà |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |