Но насколько я поняла,из ведической литературы,то ум является королем чувств и делает выбор между нравится и не нравится. Разум делает выбор между полезно и бесполезно.Причем при помощи разума можно проникать в суть вещей,а при помощи ума видеть формы. Ум - это обобщенное название относящееся и к разуму, и к интеллекту, и просто к умению мыслить, т.е. оценивать и делать выводы.
Разум - разуметь, т.е. думать или понимать, или мыслить. Разум или ум, это фактически одно и то же. Другой момент, ведическая литература переведена на русский, причем даже не с оригиналов, а чаще всего с англоязычных вариантов текстов. Т.е. суть того слова, которое там описывает некое явление - искажена. И когда мы спорим о "разум" и "ум", мы спорим о том несоответствии, которое случилось в результате переводов. В классическом тексте имелось в виду нечто иное....

Спасибо! Все, наконец, проясняется:) очень интересно!
Но правильно ли я поняла: сильный чистый разум может быть и у человека, который не занимается самопознанием?
И наоборот: если человек занимается самопознанием, то одновременно и неизбежно у него развивается сильный разум? (а у просветленного присутствует уже однозначно? или ему и не нужен?