Jack Finney - From Time to Time |
Ïðîäîëæåíèå ðîìàíà "Ìåæ äâóõ âðåìåí", âûøåäøåå â ñâåò ãîðàçäî ïîçäíåå, íà ðóññêîì ÿçûêå êàê "Ìåæ òð¸õ âðåì¸í". Ìíîãèì ýòà êíèãà êàæåòñÿ ñëàáåå ïåðâîé, òàê, íàâåðíî, è åñòü. È òåì íå ìåíåå è îíà ïî-ñâîåìó íåäóðíà.
Êàê èçâåñòíî, â ïðåäûäóùåì ðîìàíå Ñàéìîí Ìîðëè ïðèíÿë ìåðû, ÷òîáû Ïðîåêòà â XX âåêå íå âîçíèêëî, à ñàì îòïðàâèëñÿ æèòü â XIX - âìåñòå ñî ñâîåé ñåìü¸é. È â çà÷èíå âòîðîé ÷àñòè äèëîãèè äåéñòâóþùèìè ëèöàìè îêàçûâàþòñÿ ñîâñåì äðóãèå ëþäè. Ó íèõ ñâîé Ïðîåêò - îíè ñîáèðàþò ñâèäåòåëüñòâà òîãî, ÷òî èñòîðèÿ èìåëà àëüòåðíàòèâíûå âàðèàíòû. ßêîáû áûëè ó íå¸ è äðóãèå âåðñèè, íàïðèìåð, òàêàÿ, â êîòîðîé "Òèòàíèê" áëàãîïîëó÷íî äîñòèã Íüþ-Éîðêà. Èëè âîò åù¸ - â ðàçãàð áèòâû ïîä Âåðäåíîì íå áûëî íèêàêèõ èçâåñòèé îá ýòîé áèòâå - ïîòîìó ÷òî å¸ ïðîñòî íå áûëî, êàê íå áûëî è Ïåðâîé Ìèðîâîé âîéíû âîîáùå...
Äàëåå íàìåêàåòñÿ íà òî, ÷òî ýòî âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ äåÿòåëüíîñòè Ñàÿ Ìîðëè - è òàêèõ êàê îí "ïîïàäàíöåâ" â ïðîøëîå. Äà, Ïðîåêò áûë óíè÷òîæåí â çàðîäûøå, íî åù¸ êîãî-òî èç åãî ó÷àñòíèêîâ ïåðåìåíà ìîãëà íå çàòðîíóòü...
Èíòåðåñíûé ïîâîðîò òåìû íàø¸ë àâòîð.  ïåðâîé êíèãå îí äîäóìàëñÿ äî ïåðåìåùåíèé âî âðåìåíè ñèëîé âîîáðàæåíèÿ, à çäåñü - âîò äî òàêîãî. È ýòî åù¸ íå âñ¸. Ðþá Ïðàéåí, âåðøèâøèé áîëüøèå äåëà â Ïðîåêòå â òîé ðåàëüíîñòè, ãäå Ïðîåêò ñóùåñòâîâàë, íûíå ÷àõíåò â êàêîì-òî àðìåéñêîì îôèñå íàä áóìàãàìè. Âìåñòå ñ òåì åãî ãëîæåò íåîáúÿñíèìàÿ òîñêà - ïî íåñáûâøåìóñÿ. Îí äàæå íàõîäèò çäàíèå, êîòîðûì ðàñïîëàãàë Ïðîåêò â äðóãîé ðåàëüíîñòè. À ñåé÷àñ òàì íè÷åãî îñîáåííîãî - òðàíñïîðòíàÿ êîíòîðà, âåðíåå, âñ¸, ÷òî îñòàëîñü îò íå¸.
Îäíàêî Ïðîåêò äåéñòâèòåëüíî èñ÷åç íå ïîëíîñòüþ, êîå-êòî èç íåãî è âïðÿìü óöåëåë. È ýòîò êîå-êòî òîæå óìååò ìåíÿòü áóäóùåå, ñîâåðøàÿ â ïðîøëîì íå÷òî íå ïðåäóñìîòðåííîå "îáû÷íûì" õîäîì ñîáûòèé. Òàê ÷òî âîçíèêàåò åù¸ îäíà âåðñèÿ ðåàëüíîñòè. Ñàéìîíó Ìîðëè íå óäàåòñÿ óíè÷òîæèòü Ïðîåêò â çàðîäûøå (ïîìåøàëè; äëÿ ìåíÿ ýòî ñàìûé ôàíòàñòè÷åñêèé ýïèçîä â ðîìàíå), íî Ïðîåêò âïîëíå ñàìîñòîÿòåëüíî âñ¸-òàêè ïî÷èë â áîçå. Èáî - ñëèøêîì íåâåðîÿòíî, ÷òîáû âëàñòü ïðåäåðæàùèå ìîãëè áû ïîääåðæèâàòü òàêèå ðîìàíòè÷åñêèå çàäóìêè ìàòåðèàëüíî.
Ïî ñóòè, âîò ýòîò òàêîé äëèííûé ïåðåñêàç, êîòîðûé ìîæåò êîìó-íèáóäü ïîêàçàòüñÿ ñïîéëåðîì, îõâàòûâàåò ëèøü çà÷èí ðîìàíà. À äàëåå âñ¸-òàêè ïîÿâëÿåòñÿ Ñàéìîí Ìîðëè. Îòïðàâëÿåòñÿ â íîâûå ïóòåøåñòâèÿ â ðàçíûå âðåìåíà - â êîíåö âåêà XX è â åãî íà÷àëî.
Ñ îãðîìíîé íåæíîñòüþ àâòîð îïèñûâàåò Íüþ-Éîðê 1912 ãîäà, îñîáåííî ðàçíûå óâåñåëèòåëüíûå çàâåäåíèÿ òîé ýïîõè. Èíûì ÷èòàòåëÿì çåëî íå ïîíðàâèëèñü èìåííî ýòè ãëàâû; äà, îíè íåñêîëüêî îäíîîáðàçíû, ìîæåò áûòü, ìîíîòîííû; âîîáùå - íà ëþáèòåëÿ... Òàêèì ëþáèòåëåì, âåðîÿòíî, îêàçàëñÿ ÿ. ß óâèäåë çäåñü ïðîçó - íå çíàþ, èñòîðè÷åñêóþ? - èëè æå òàêîå ðåòðî? Âî âñÿêîì ñëó÷àå ýòîò êóñîê ïðîøëîãî îïèñàí áåç òîãî ñíèñõîäèòåëüíîãî ïîäíà÷èâàíèÿ, êîòîðûì ãðåøàò ìíîãèå èñòîðèè ïðî ïîïàäàíöåâ, ñàìîäîâîëüñòâà, îñíîâàííîãî íà ïîñëåçíàíèè.
Âïå÷àòëèë è ôèíàë ðîìàíà. Ïóòåøåñòâèå, çàêîí÷èâøååñÿ ñàìûì çíàìåíèòûì êîðàáëåêðóøåíèåì XX âåêà. Ïðè÷åì, è çäåñü Ôèííåé âûäåðæàë âñ¸ íå íà óðîâíå ÷òèâà ïðèêëþ÷åí÷åñêîãî, ëåãêî-ðàçâëåêàòåëüíîãî, à ïî ñòàíäàðòàì ïðîçû âåñüìà îñíîâàòåëüíîé, ñåðü¸çíîé è ãëóáîêîé. Äà åù¸ è îñòàâèë ÷èòàòåëþ çàãàäêó: ÷òî æå íà ñàìîì äåëå ïðîèçîøëî? Êòî âèíîâàò? Èëè íå âèíîâàò íèêòî, à èñòîðèè ñóæäåíî áûëî ïðîéòè òàêèì êóðñîì, è íèêàêèõ ãâîçäåé, íè÷åãî òóò íåëüçÿ ïîìåíÿòü ë¸ãêèì äâèæåíèåì ðóêè ñàìîíàäåÿííîãî ïîïàäàíöà?

| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |