Hermann Kasack - Die Stadt hinter dem Strom

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Сим_Никин обратиться по имени Воскресенье, 27 Октября 2024 г. 07:58 (ссылка)

Вот подумалось, я совсем не слышал об известных немецких писателях, так называемых классиках. Вот английских, американских и французских сколько угодно. Из немецкой литературы разве что "Капитал" могу вспомнить, если это можно назвать литературой) Ну теперь еще и рассказы из сборника "Война".

Ответить С цитатой В цитатник

Воскресенье, 27 Октября 2024 г. 09:06ссылка

igorgag

Гёте?

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 27 Октября 2024 г. 09:43ссылка

Сим_Никин

Ну да) Можно еще сказочников вспомнить) Но все равно тех же англоязычных навскидку замучаешься пальцы загибать, начиная с Шекспира и вплоть до классиков фантастики и детектива)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 27 Октября 2024 г. 12:08ссылка

igorgag

Это больше вопрос к нашим книгоиздателям. Если посмотреть на нынешнее состояние дел, то в топе до сих пор англоязычные и почему-то в основном женщины.
А немцев так-то немало (считая ещё и австрийцев). В прошлом веке выходили в сериях "Роман XX века", "Мастера современной прозы" и т.п. До какого-то момента их переводили даже чаще, чем англичан и американцев. Потом - поменялось.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 27 Октября 2024 г. 16:54ссылка

Сим_Никин

Книгоиздатели в условиях рынка ориентируются на спрос. Да и в прошлом веке среди популярной зарубежной литературы не помню немецких классиков. Только англичане и французы. Интересно было бы попробовать немецкие детективы, фантастику и приключения)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 27 Октября 2024 г. 17:06ссылка

igorgag

На спрос они в XIX веке ориентировались. А сейчас давно уже создают его сами.
Наверно, просто не очень интересовались немецкими классиками - Шиллером, Маннами (которых целых три), Брентано, Шамиссо, Бёллем, Зегерс, Бехерами (их два), Гейне (тоже два), Ноллем, Ремарком, Фейхтвангером, Цвейгами (так-то и тоже два).

Вестерны писали Карл Май и Лизетта Вельскопф-Генрих. Первый никогда в Америке, по-моему, не был. Зато вторую индейцы с почетом приняли в какое-то племя, если не ошибаюсь.

Фантастику писал Лассвитц. Но сейчас это уже глубокое ретро. Существует премия его имени.

Детективы писал Хансйорг Мартин - и неплохие.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 27 Октября 2024 г. 17:11ссылка

igorgag

Да, фантастику писал ещё Герберт Франке - но своеобразную.
Забыл ещё Германа Гессе. И ещё был ряд писателей, которых у нас печатали в серии "Литературные памятники" - Виланд, Тик.
Ещё - Брехт, Кёппен.
Конзалика называют немецким то Стивеном Кингом, то Сидни Шелдоном. То ли в конце 90-х, то ли в начале нулевых у него целое собрание на русском вышло...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Сим_Никин обратиться по имени Воскресенье, 27 Октября 2024 г. 17:56 (ссылка)

Возможно и так. Хотя странно. Все-таки в России немцев живет едвали не больше, чем евреев. А с литературным проникновением как-то слабовато.
Вот вспомнил произведение наверняка немецкого автора, которое можно отнести к приключенческому жанру. Ни имени автора, ни названия не помню. Там семья немецких колонистов путешествовала по саванне. Саранча сожрала урожай на их ферме, и они вынуждены были куда-то переселяться. С ними были двое слуг аборигенов: маленький пигмей и высоченный представитель другого какого-то племени. Интересное описание флоры и фауны. Нападение носорога и мух це-це. Издание наверное еще советское.

Ответить С цитатой В цитатник

Воскресенье, 27 Октября 2024 г. 18:01ссылка

igorgag

Раньше немцы в приключенческом жанре чаще встречались - чтобы убедиться, достаточно полистать какую-нибудь "Библиотеку приключений (продолжение)", "Ретро-библиотеку приключений и фантастики" и т.п.
С нынешними всё намного сложнее. Вроде о них на всех углах трубят, а посмотришь - читать не хочется.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 27 Октября 2024 г. 18:06ссылка

Сим_Никин

Я в принципе не утверждаю, что их нет или мало. Просто не знаю немецких популярных писателей уровня Купера, Твена,Рида, Конан Дойля, Верна, Дюма и т.д.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 27 Октября 2024 г. 19:07ссылка

igorgag

Ремарк, Ремарк! У другой части читателей - возможно, Бёлль.
Ну, сейчас кто-то, наверно, тащится от Зюскинда (только не я).
А из приключенцев уже упомянутые Карл Май и Вельскопф-Генрих. По её книгам про сыновей Большой Медведицы снимали.
И потом братья Манн и Брехт были весьма уважаемы.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Статистика

Hermann Kasack - Die Stadt hinter dem Strom