я стала читать Ваш пост и вот было уже загорелась почитать "Загадку Старого Леса", как Вы уже говорите, что разочаровались книгой... )
Я прошлой весной так брала с собой почитать в поезде с Одессы до Симферополя книгу Кэндзабуро Оэ "Объяли меня воды до души моей..." . Название вроде философское такое, красивое, и что-то про автора хорошее вроде бы слышала, но книга ужасно не понравилась, несмотря на попытки автора разбавить достоевщиной описанный бред и жестокость...
Оксана, моё мнение, если уж начать читать Буццати, то лучше - с "60 рассказов". Либо приняться за "Увеличенный портрет" (если любите научную фантастику). В сборнике "Избранное" 89 года именно это произведение мне понравилось больше других. В конце концов есть "Татарская пустыня". У Буццати никаких особых жестокостей нет. Ведь лучшее он создал и опубликовал в период правления Муссолини. :)) Иногда его проза мрачновата, часто в ней присутствует героический пафос, но Вы нигде не найдёте у него так называемой чернухи...
Ещё помнится, мне понравился рассказ "Паника в Ла-Скала" - действительно по стили немного похоже на новеллу Томаса Манна...