Интересно. Но если позволите, то добавлю, кого и как называли на Руси задолго до христианства, наши Предки, которых сейчас, почему-то, называют "язычниками":-
Ма (мать, мати, матушка) – матерь.
Мама – мать матери.
Баушка – мать отца.
Тятя (тату) – родной отец (земной Бог Отец).
Отче (отец) – духовный или посажённый отец. У христиан стали называть – крёстный отец.
Папа – наставник или воспитатель, т.е. так назывался человек старший в Роду, который занимался воспитанием ребёнка. Это не обязательно родной отец или дид, но мужчина из этого же Рода, который брал шефство над ребёнком, занимался его воспитанием.
Батя – отец жены.
Леля (Лёля) – мать-наставник, т.е. женщина-воспитатель, но обязательно из этого же Рода; чужих не приглашали.
Родяна – мать мужа. «Родяна» — потому что после свадьбы должна принять как родную дочь.
Свекровь – пожилая женщина, которая присматривала в Роду мужа за детьми, т.е. Старица или Свекровь – «с веком вровень» или «светлая кровь», т.е. свет крови несущая.
Племянник – сын брата или сестры. Т.е. одного Рода-Племени.
Племянница – дочь брата или сестры.

* Матушка – это изменённая форма от «МА», т.е. как утешительная форма; когда человеку плохо, его утешает Ма. Также как Баушка – она баюкает ребёнка, спать укладывает.
В Сибири и сейчас можно услышать такое обращение к родственникам.
С уважением!