Да, в английском языке есть сложные звуки. Изобразить разницу между man и men, например, не каждому удается. Носовой ng - вообще отдельная песня. Или взять, например, глухой межзубный, как в слове "think". Кто-то это слово произносит правильно, кто-то говорит "sink" (и в результате тонет:)), кто-то говорит "fink" (и оказывается стукачом:)). Бывает. От студентов всякого наслушаешься, это нормально.

Но вот чтобы совершенно серьезно написать "Shi is finking about possible ways..." - такое я вижу впервые:)

P.S. "Shi" - это не моя опечатка, это сохраненная орфография.

Вот это хорошо:

-- Do I sound old if I say they don't make music like this anymore?
-- Yes:)
-- Mmm... It's good to be old
("Criminal minds")

Они про другую музыку говорили, но эта песня тоже не вчера написана. Тут есть слова, если кого заинтересует.

Так меня эта "Swinging on a star" зацепила, что я ее в занятие встроила. Студенты мой восторг не разделили, но отнеслись с терпением. Более того, очень ответственно подошли к прилагавшемуся заданию и сочинили еще один неплохой куплет:

Or would you rather be a fox?
A fox has beautiful fur on her back
She's looking for a man with a big money sack
She's very sly, extremely proud
She can't be seen in a 6 o'clock crowd
But if you want to live in a golden box
You may grow up to be a fox.

Я хочу болеть так, как в школе: чтобы по-настоящему, с температурой, с постельным режимом, чтобы кто-нибудь приносил таблетки и заставлял полоскать горло. Чтобы было плохо; чтобы было понятно, что какая-то борьба в организме действительно происходит; чтобы потом становилось все лучше и лучше; и чтобы в итоге можно было наконец пойти гулять - и еще чтобы освобождение от физкультуры на неделю:)

Но пока получается какая-то ерунда. Ползу на кухню за очередной чашкой чая с медом-лимоном, чувствуя себя тряпичной куклой с полуоторванными конечностями и ватой в голове. Градусник-предатель упорно показывает 36,8. С такой температурой как-то даже неловко болеть...

В общем, я согласна без освобождения от физкультуры:)

Поющие люди иногда так выглядят, что хочется скорее зажмуриться и больше никогда на них не смотреть, чтобы впечатление от музыки и голоса не портить:)

Вот когда надо выпить, пить не хочется совершенно. А когда нет причин пить (хотя этот нонсенс, конечно...), и к тому же поезд скоро, в течение жизни неожиданно врывается рюмка коньяка...:)

Спросила семилетнюю девочку: "Ну а мы в какой стране живем?"
Девочка долго думала, потом неуверенно сказала:
-- В Москве.

Commuting is a prison sentence. ("Dead Like Me")
Что-то сразу метро вспомнилось...

Спасибо тебе, красное китайское полотенце, за краску, которая до сих пор, спустя четыре года, сходит так, словно это первая стирка. Спасибо тебе за то, что мое белое постельное белье теперь розовое...

Диалог в аське:

А: I got the email but I don't see the picture
B: hmm... let me resent it
B: ))))) *re-send

_ _ _

"вот ведь, несправедливость - все девочки красавицы, а мальчики грибы!"
(комментарий к фотографии с детсадовского праздника)

Today is one of those days when the best thing to do is to crawl into bed, hide under the pillow and be left alone.
Ironically, today is also the busiest day of the week with the biggest number of people to meet, no opportunity to get home between classes, and no chance to cancel anything.

(*with Londo Mollari's hilarious accent*) "It will soon pass, whatever it is", though:)

Собиралась под одеяло, но наткнулась на фрагмент рапсодии Гершвина. Громыхала-громыхала аккордами, пока не сдернула проводом со стола чашку и стакан. Теперь, когда по полу размазан сладкий чай с лимоном (хорошо, что ничего не разбилось!), можно и спать идти: до будильника еще четыре часа:)

Спросила у семилетней девочки, зачем нужен английский язык.
Получила уверенный ответ:
-- Чтобы учить.

Today, a PhD student took a peach-flavoured tea bag and offered me what sounded like "a PhT":)

К ростокинскому акведуку я все время попадаю в холодную ветреную погоду. Хорошо, что в этот раз по крайней мере было солнечно. Четыре фотографии

Солнце вышло всего на пару часов.
Потом пошел тихий дождик.
Потом был ночной поезд...

... стараясь дышать как можно глубже, шла по улицам Питера, и, боже мой, как же мне было хорошо...!

И я совсем забыла про лежавший в сумке фотоаппарат:)

Мои студенты меня так любят, так любят... Задаю тему для короткой разговорной разминки в начале занятия:
Я: So, tell me a short story about rest.
Студент (обращаясь ко мне): Rest in peace!