Проснулась сегодня утром, не поверила глазам!
Будет у нас в этом году весна или как?...

- Я сейчас вернусь, отсканируй мне пока паспорт, плиз!
- А электронные каталоги нашей библиотеки можно посмотреть через интернет? (Нахожу соответствующий сайт. ) А у Публички что-нибудь такое же есть?
- Слушай, у [имя автора] есть такая книга [название книги], может, ее можно где-то скачать?
- Ксерокс у нас работает? Отлично! Мне, пожалуйста, копии вот этих трех разворотов в 7 экземплярах и из этой книги страницы 90-125, (милостливо) можно с двух сторон.
- Здрасте, а у вас есть что-нибудь по Салемскому процессу?
- Если будет нечем заняться, найди в инете вышивку с фиалками; говорят, где-то там кто-то видел такую картинку.

Вообще говоря, из всего этого в мои обязанности входит только попытаться найти что-нибудь по Салемскому процессу, а точнее - задумчиво пробежать взглядом по книжным полкам (на самом деле, это только для создания видимости работы, ибо я могу ответить сразу и без раздумий) и печально произнести: "К сожалению, по Салемскому процессу у нас ничего нет."

Ну и кто я? Приложение к Гуглу в комплекте с ксероксом?

Вчера на занятии спрашиваю для разминки студентов о погоде. Задаю, в частности, вопрос: "Was it raining im the morning?" Один студент отвечает: "Yes, it was." Другой одновременно отвечает: "No, it wasn't." И ведь оба правы, что характерно. Питерская погода...

И еще. 9 утра, никого еще нет на работе, только я ковыряюсь в интернете. Вдруг откуда-то из-под стола раздается тихая мистическя музыка. Первая мысль, каюсь, была: "Мобильник!" Потом понимаю, что у меня другой звонок. Вторая мысль: "ЧТО ЭТО??? =8(" И тут вдруг мееедленнннно открывается дверь...
Оказалось, это меня выкинуло на сайт Гарри Поттера, а дверь сквозняком открыло:)

Где-то, когда-то, давно-давно тому назад, я прочла один пост. Он скоро позабылся мною... но первая строка осталась у меня в памяти:
Я бот! Я металлическ и звенящ!

Теперь связи нет; скринсейвер запушил пространство монитора. Я сижу, забившись в угол; а в голове все звенит да звенит:
Я бот! Я металлическ и звенящ!
И вижу я себя перед развернутым дневником на ЛИру. Летний вечер тихо тает и переходит в ночь, в теплом воздухе реет запах кофе и электричества; а в окне Windows, замерев в разделе «онлайн», лежат аватары френдов - и безмолвно и пристально смотрят на меня, как бы выжидая появления новых постов.
Я бот! Я металлическ и звенящ!
А в комнате все темней да темней... Разогревшийся комп трещит кулером, беглые тени колеблются на низком потолке, соседи скрипят и злятся за стеною - и чудится скучный, старческий шепот...
Я бот! Я металлическ и звенящ!

Все, больше не могу издеваться над классикой; тем более, что фраза все равно не отвязалась.

ЛЕГЕНДА №5.

Однажды остановился на Лиговке ухарь-москвич. Захотел после дел своих московских развеяться, да от буден своих московских отдохнуть. А как отдохнуть? Известно как: с утречка – коньячка, в обед – водярочки чарочку, а вечером – всего, да побольше.
Да только попал москвич мало того, что на Лиговку, так еще и к филологам. Люди это, на первый взгляд, конечно, тихие, смирные, сидят себе, про когнитивные структуры сентенциональных комплементов рассуждают. А только москвич потом сам рассказывал: «Так, как филологи, никто не пьет».
Так-то.

ЛЕГЕНДА №4.

Однажды на Лиговке подняли плату за проживание…
Хотя, если подумать, почему однажды? Каждый год поднимают, иногда и не по одному разу.
Вот если бы не подняли, была бы легенда; а так – суровая реальность.

ЛЕГЕНДА №3. ПРО ЧАЙ.

Чай можно пить, подолгу сидя перед телевизором. Это якутский способ.
Чай можно пить после того, как съедены помидоры с сахаром и рис с соевым соусом. Это китайский способ.
Чай можно пить каждые полчаса, подсчитывая при этом калории. Это спортивный способ.
Чай можно пить с молоком. Это аристократические изыски, а мы не такие.

Чай можно пить с чем-нибудь вкусным к чаю. Лучше всего – со свежеиспеченным пирогом. Кстати, если соседки умеют печь вкусные пироги, можно их эксплуатировать.
Хорошо пить чай с гостями. Гости создают приятную оживленную атмосферу, особенно если их много и кому-то не хватает стула. Веселье вносит традиционная забава «поделись пакетиком», суть которой в том, чтобы использовать один пакетик чая на две, три или даже четыре чашки.
Если хочется попить чай с гостями, а к чаю ничего нет, можно обойтись виртуальным «чем-нибудь к чаю»: порезать булочку «Калинку» на 12 частей, нарезать сыр изящными треугольничками и ажурно разложить на тарелке, насыпать горсть изюма в самое маленькое блюдце, чтобы получилось с горкой.
Если же к чаю совсем ничего нет, можно пить чай в гостях. Кроме очевидных функций, чаепитие в гостях имеет две дополнительные: гносеологическую и прагматическую (контактоустанавливающую). Если правильно ходить в гости, то в понедельник можно попробовать зеленый чай с жасмином, во вторник – с бергамотом, в среду – с корицей, в четверг – каркаде, в пятницу – «землянику со сливками», в субботу – с мелиссой, в воскресенье – с кусочками фруктов. Это гносеологическая функция. А прагматическая функция в том, что в гостях можно познакомиться с людьми, к которым потом можно будет ходить пить чай.

ЛЕГЕНДА №2. ПРО КОМАРОВ.

Однажды Наташа решила избавиться от комаров. То есть не вообще, конечно, не в принципе, а так, локально. В комнате, проще говоря.
Ну, купила Наташа средство, окурила комнату. Комары от такого запаха рожи недовольные скорчили, носы сморщили, – а сморщенными носами какое ж кровососание? Настало для комаров время поста…
Понравилось это Наташе, и решила она каждый вечер процедуру повторять. Но только комары, они ж ребята простые оказались. Сначала попереживали, потом попривыкли, попринюхались, а там и понравилось им. Вроде как за приглашение даже считать стали.
А что делать? Пищевая цепь все-таки. А «Раптор» там или не «Раптор»: ерунда это все. На Лиговке еще не такого нанюхаешься.

Не претендуя на высокую художественную ценность, выкладываю Легенды, просто чтобы не потерять их еще раз, как это случилось полгода назад ;)

ЛЕГЕНДА №1.
Однажды Галя пришла в гости к своим знакомым.
- Ну, здравствуй! – сказали знакомые, открыв дверь. – Заходи!
А Галя обиделась и ушла. Могли бы уже и запомнить, что меня зовут не Ну, а Галя, - думала она.

Мой рабочий день закончился полтора часа назад. И сейчас я заставлю себя встать, выключить компьютер и уйти! Но сначала еще пара слов.

Спасибо всем, кто читал и комментировал меня сегодня, кто делал это вчера, кто будет делать это завтра, на следующей неделе, по жизни, после смерти...:) Извините, что не сразу отвечаю на ваши замечания: моя почта до сих пор ведет себя в высшей степени загадочно, да и комменты приходят и уходят, когда им захочется.

Завтра будет суббота, и это прекрасно!

Рыдали всей группой минут 5. На занятии задаю студентам каверзный вопрос. Они долго-долго обсуждают, предлагают возможные ответы, но кое-какие факты из виду упускают. Наконец, одна девушка, устав мучаться, выдает: "А дайте нам наводочку!" (если не совсем понятно, это надо произнести вслух)

Поздравляем!!! Вы были бы личом!

Личи — волшебники, превратившие себя в бессмертных мертвецов при помощи черной магии и хранящие свою душу в особых сосудах — филактериях

Пройти тест

По крайней мере не зомби :)

Даже не верится: трюк с Есперсеном сработал! Сегодня в одной из групп студенты знали не только, как зовут Есперсена, но и кто такой Трнка, а в другой неожиданно выучили, как зовут авторов их учебника :)

Грустно думать, что скоро семестр закончится, и я больше никогда не увижу своих студентов. Почему я всегда к ним так привязываюсь?

Вот так выглядит граница города и не-города воскресным вечером с высоты 14-го этажа не-помню-скольки-но-очень-много-этажного здания. За качество извиняйте:)

Чёрт!...
Рабочий день закончился час назад, а я все еще сижу здесь :(
Наверное, у меня Интернет-зависимость...
Это надо лечить. Вот сейчас встану, комп выключу, запру тут все на выходные и пойду. За окном солнышко, так что можно и погулять. Или в кино зайти афишу посмотреть. Или в магазин за едой. Или, кстати, постирать и погладить все, что накопилось. Или выйти на вечернюю пробежку (о как!). Или книжку почитать, у меня как раз интересная дома лежит, дожидается...

И надо всего лишь
выключить комп и встать! выключить комп и встать!

Вот такой у нас апрель.
А ведь весна была так близка; и солнце грело, и птички чирикали...

Изучали со студентами пассивный залог, выполняли упражнение типа
Picasso painted Guernica -> Guernica was painted by Picasso. Через неделю студент, увидев подобное задание, интересуется: "А там будет про эту... Горгонику?" И что только у них в головах творится!:)
А чего стоит это заявление: Ruth was a pretty girl with long feet! (имелось в виду, что с длинными ногами, конечно).
Тут один товарищ так прочитал хорошее и положительное слово successful, что мне его теперь вообще произносить стыдно:)
(Подумалось вдруг: а вообще, Горгоника - это я, когда ветер сильный:))

Студенты работали в парах, отвечали на вопросы типа "На чем ты добираешься до работы?", "Как это далеко?", "Сколько это стоит?". Девушка отвечает, что добирается до работы пешком. Молодой человек, работавший с ней в паре, несмотря на это спрашивает, сколько это стоит. Девушка не растерялась, рассчитала износ обуви:)

Недавно сидит студент за первой партой, прямо передо мной, вдруг поворачивается и начинает девочек на задних партах угощать леденцами.
"В чем," - спрашиваю, - "дело? День рождения?"
"Нет," - говорит, - "это я курить бросаю."
Сам при этом ни одного леденца не съел. Интересный способ бросить курить...

Девушка что-то отвечала, сослалась на "известного ученого Есперсена". Интересуюсь, как звали по имени этого "известного ученого". А что девушка может сказать, если в учебнике написано "О.Есперсен", а кроме учебника она ничего не читала. Нашлась: "Его звали О'Есперсен, как O'Генри" :)

Сама всех заставила посмеяться. Писала предложения на перевод по пройденному материалу, хотела написать "Могу я купить у вас цветы?" - "Нет, это библиотека. Цветочный магазин напротив". Сделала опечатку, получилось "Могу я КУРИТЬ у вас цветы?" Группа лежала:)

For those who feel lonely at the moment, and for me as well:

I'll Be Here

I cannot ease your aching heart,
Nor take your pain away;
But let me stay and take your hand
And walk with you today.

I'll listen when you need to talk,
I'll wipe away your tears;
I'll share your worries when they come,
I'll help you face your fears.

I'm here and I will stand by you,
On each hill you have to climb;
So take my hand, let's face the world...
And live just one day at a time.

You're not alone, for I'm still here,
I'll go that extra mile;
And when your grief is easier,
I'll help you learn to smile!

- Author Unknown

Ну, что называется, раз, раз, раз-два-три-четыре-пять:)

(параллельно прижимаю к уху телефонную трубку; уже пять минут жду пока супер-пупер-гипер-важный директор одного очень маленького магазинчика освободится, чтобы принять мой заказ:))

"Сегодня холодно, ничего не видно, пергамент волосатый, и выходит скверно"