Ты ошибаешься. Жизнь начинается после того, как закончится работа, а семья заснет, а лучше - уедет в отпуск. А еще лучше - когда сама от всего этого куда-нибудь уедешь. Вот тогда она и начинается. И там столько всего...
Вообще да, вы, пожалуй, правы - формулировка неудачная. По ней получается, что я была бы счастлива, будучи одиноким и безработным перемещенным лицом)))