Записи Друзья Комментарии
Hava
Аватар Hava

 -Метки

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Hava

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) spb_otdam_darom
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Золотые_блоги_Лиру

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 22.09.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 16125


Клип

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Zorn   обратиться по имени Четверг, 23 Ноября 2006 г. 00:50 (ссылка)
Совсем пристыдила. По-моему, технарю такие "мелочи" только с "говорящем словарем" можно разучить.:) Пойму без вопросов, но самому ловко и к месту - вряд ли. Морщить только по отношению ко лбу знаю. Подойдет ли это к носу? Почти присказка из дворого детства получилась.:) С шарканьем чего-то там от глагола kratzen припоминается.
Как там в Париже было, башня на месте?;)
Ответить С цитатой В цитатник
Hava   обратиться по имени Четверг, 23 Ноября 2006 г. 01:05 (ссылка)
Да что ей сделается-то...
Die Stirn runzelt man, und das Naeschen ruempft man.
Что тебя давно не видно? Жив ли?)))
Ответить С цитатой В цитатник
Zorn   обратиться по имени Четверг, 23 Ноября 2006 г. 01:11 (ссылка)
Так я не об Эйфелевой...:) Или то деловая командировка была?
Да, в Париже меня увидеть было сложно. Но живой, живой. Булькаем...:)
Ах, да, nachträglich alles Gute! И побольше поползновений по Фонтанке!:)
Ответить С цитатой В цитатник
Hava   обратиться по имени Четверг, 23 Ноября 2006 г. 01:20 (ссылка)
Да нет, у меня не бывает командировок, все как-то за свой счет)))))Т.е. это был туризм, а вы что подумали?)))
Danke)))) Ich hab mir schon ueberlegt, ob ich mich vielleicht doch kraenken sollte)))))Kraenken ist natuerlich kein Thema, merkwuerdig aber, dass ich es ueberhaupt registriert habe. Tja, Altwerden ist beschissen...)))
Ответить С цитатой В цитатник
Zorn   обратиться по имени Четверг, 23 Ноября 2006 г. 01:33 (ссылка)
Мы о нужном и подумали, потому и беспокоились.:)
Du sagst es! Zum Trost kann man leichter wieder vergessen, wie stolz man war es geschafft zu haben zu registrieren.:)
Ответить С цитатой В цитатник
Hava   обратиться по имени Четверг, 23 Ноября 2006 г. 01:59 (ссылка)
Лихо закручено!)))))Без бутылки не разберешь, а с бутылкой и разбирать не надо)))
Ответить С цитатой В цитатник
Zorn   обратиться по имени Четверг, 23 Ноября 2006 г. 02:11 (ссылка)
Tja, jetzt glaube ich dir erst recht. Es ist beschiessen! Ich wollte dich gerade um Hilfe bitten mir zu erklären, was ich da eigenlich gesagt habe. Ich sehe schon. Die Lage ist hoffnugslos, aber nicht ernst.:)
Ответить С цитатой В цитатник
Zorn   обратиться по имени Четверг, 23 Ноября 2006 г. 02:20 (ссылка)
Кстати, рейс был прямой или через Дойчляндию? А то бы предупредила, кофу бы выпили в порту.:)
Ответить С цитатой В цитатник
Hava   обратиться по имени Четверг, 23 Ноября 2006 г. 02:39 (ссылка)
Ну если бы, так неужели же ж бы я тебя не позвала???!!!
Поток сознания получился примерно такой: "В утешение легче забыть к чертовой матери, какая гордость нужна была, чтобы суметь это заметить.")))
Ответить С цитатой В цитатник
Zorn   обратиться по имени Четверг, 23 Ноября 2006 г. 02:46 (ссылка)
Видать, не судьба.:) Попахивает ваш перевод машинным маслом. Неужели у меня такие мысли ржавые?:)
Ответить С цитатой В цитатник
Hava   обратиться по имени Четверг, 23 Ноября 2006 г. 02:53 (ссылка)
Вариант:
Утешает то, что легче забыть к чертовой матери, каким гордым ты был когда-то, что умел замечать такие вещи.
Русский язык вообще-то тоже очень корявый.
Ответить С цитатой В цитатник
Zorn   обратиться по имени Четверг, 23 Ноября 2006 г. 03:01 (ссылка)
Что касается моего русского - то мне с этим трудно спорить. Пошел Пушкина читать. Мне вряд ли поможет, но хоть восстановит справедливость.:)
Ответить С цитатой В цитатник
Hava   обратиться по имени Четверг, 23 Ноября 2006 г. 03:17 (ссылка)
Так а что ты хотел сказать-то????
Ответить С цитатой В цитатник
Zorn   обратиться по имени Четверг, 23 Ноября 2006 г. 11:48 (ссылка)
Точно не помню. Примерно о том, что склероз невозможно вылечить, но о нем можно забыть.:)
Ответить С цитатой В цитатник
Hava   обратиться по имени Четверг, 23 Ноября 2006 г. 11:52 (ссылка)
"Я по-прежнему мочусь в постель, но теперь я этим горжусь."))))
Ответить С цитатой В цитатник
Zorn   обратиться по имени Четверг, 23 Ноября 2006 г. 19:06 (ссылка)
Такая гордость вам обойдется дороже, чем склероз. У богатых свои причуды!:)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте