Поддержка
Вид
LiveInternet
LiveInternet
Аватар
сменить
x
Друзья
В дневник
Написать
Комментарии
ЛС
Настройки
Регистрация
Вход
Рейтинги
Авось
из (+ сутки) дневников
Записи
Друзья
Комментарии
Hava
Hava
Аватар Hava
-
Метки
метки
-
Музыка
Все (3)
Trouble of the World
Слушали: 10349
Комментарии: 8
-
Поиск по дневнику
в этом дневнике
-
Подписка по e-mail
-
Постоянные читатели
Все (1837)
Echidna
Eleroum
GluCherry
Inachka
Inessa_Armand
Ireshka
Julia_Rich
Kanaree4ka
Membik
Miranda_Prorsus
Nam
Nighton_Bird
Old_Dragon
Rost
Sonts
Stas_Stranger
Zorn
erlika
gost
hijo_de_la_luna
julycaesar
ledy_O
no_woman__no_cry
nps
polarstar
skorpioshka-MEM
snowflake979
xif
yesmish
zaha
Безличность
Белка_с_орешками
Долли_Дурманова
Дочь_дельфина
Женщина_рода_Шу
Кадо
Качим_Кермек
Кобыло-кошка
Кошур
Крапива
Наталья_П_Коноплева
Отя-Мотя
Паук
Птица_Надежда
Ржевский
Сладкая_Энн
ТаткаМи
Устроительница
Фаина
валенок_инопланетный
-
Сообщества
Участник сообществ
(Всего в списке: 1)
spb_otdam_darom
Читатель сообществ
(Всего в списке: 1)
Золотые_блоги_Лиру
-
Статистика
Создан: 22.09.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 16125
Отчеты:
Посетители
Поисковые фразы
Es ist nicht viel
+ в цитатник
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
Комментировать
« Пред. запись
—
К дневнику
—
След. запись »
Страницы:
[1] [
Новые
]
TORA
обратиться по имени
Среда, 14 Декабря 2005 г. 22:54 (
ссылка
)
Ты ваще где? Это на русском, идише или немецком?
Это почти плевок в адрес основной массы твоих читателей, её русскоязычной части (другой может пока и нет).
А перевести (ну хоть в общих чертах в личку)?
Ответить
С цитатой
В цитатник
Hava
обратиться по имени
Среда, 14 Декабря 2005 г. 23:13 (
ссылка
)
Это на немецком, на чем написалось, на том и написалось. Как-то само собой написалось на тему предыдущего поста.
Перевод приблизительно такой:
Немного
Остается ведь немногое.
Какой-то взгляд.
Какая-то фраза.
Звонок в дверь.
Узор на ткани.
И то, как сердце вдруг куда-то провалилось...
А все остальное
Было лишь для того,
Чтобы это немногое
Возникло и осталось.
А еще - это плата за это.
И право же,
Это очень немного.
В смысле недорого...
Никаких плевков. Пишу, как пишется)))
Ответить
С цитатой
В цитатник
TORA
обратиться по имени
Четверг, 15 Декабря 2005 г. 00:18 (
ссылка
)
Спасибо за перевод.
Ответить
С цитатой
В цитатник
Hava
обратиться по имени
Четверг, 15 Декабря 2005 г. 00:28 (
ссылка
)
На здоровье, обращайтесь))
Ответить
С цитатой
В цитатник
TORA
обратиться по имени
Четверг, 15 Декабря 2005 г. 00:44 (
ссылка
)
Осмыслим завтра на трезвую голову и обязательно обратимся.
Ответить
С цитатой
В цитатник
Hava
обратиться по имени
Четверг, 15 Декабря 2005 г. 00:49 (
ссылка
)
Могу себе представить и заранее содрогаюсь))))
Ответить
С цитатой
В цитатник
Комментировать
« Пред. запись
—
К дневнику
—
След. запись »
Страницы:
[1] [
Новые
]
Добавить комментарий:
Текст комментария:
смайлики
Проверка орфографии: (найти ошибки)
Прикрепить картинку:
Переводить URL в ссылку
Подписаться на комментарии
Подписать картинку
LiveInternet
О проекте
Версия для PDA
Контакты
Разместить рекламу
Сменить
Логин
Пароль
Выйти