(и еще 229 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
"coraline" "something wicked this way comes" "коралайн" "пикник" "пожиратели мертвых" beatrix potter doris lessing eric-emmanuel schmitt janet skiles jean reno joanne harris michael crichton neil gaiman алексей иванов анимация беатрис поттер ботанический сад джесь джоан харрис джоан хэррис дорис лессинг елена хаецкая жан рено зверушки картинки кино книги концерт кот коты майкл крайтон мнение моя кошатина музыка мульт нил гейман петербург петергоф позитивчик рай растения сериал терри пратчетт фото харуки мураками цветы цитаты чтение экранизации эрик-эммануэль шмитт
о "родном заводе" |
Дневник |
Метки: книги чтение мнение алексей иванов "географ глобус пропил" |
кактус дожеван! |
Дневник |
Итак, фафтары - туш!
Вчера я наконец осилила "Сердце Пармы" и могу сказать об этой эпопее, этом историческом лит-блокбастере попредметнее.
Читатель я, хоть и привередливый, но терпеливый, и если книга не "унылое говно", то при наличи свободного времени домучиваю ее до конца.
Я не настолько хорошо знаю исторические реалии освоения Урала времен Ивана Грозного и его батюшки московского князя Василия, чтобы оценивать книгу с точки зрения историзма, в этом автору со мной повезло - мог врать от всей души.
Язык таким же тяжеловесным оставался на протяжении всего повествования. Не совсем понятен мне и выбор слов. В смесь русских и пермяцких, наверное, названий каким-то образом затесалась латинская "ламия", что тоже слегка напрягало по ходу повествования.
Я обычно не страдаю корректорско-редакторским рвением и не обращаю внимания на словесные ляпы, если только они нагло и откровенно не режут глаза. Здесь этих ляпов хватало.
Пример?
Пожалуйста.
Идет описание осады вогулами крепостого града русичей.
"Голод к Чердыни еще не подступил, хотя и припасов осталось мало. Забили коров, все равно те перестали доится: сено съели, а солому, надерганную с крыш, отдали лошадям"
То ли не страдающие еще от голода горожане слопали сено, то ли покойные коровы добровольно поделились с живыми лошадьми соломой. И такой ляпсус в книге не один.
Что больше всего напомнила книга? Не бросайте в меня тухлые томаты - чернушную сагу про ведьмака. При том, что историю Геральта и Цири читала взахлеб, а тягостную жизнь князя Михаила не домучила бы, не случись новогодних каникул. Воинственные вогулы с их непонятными христианину богами и верованиями - Старший Народ, русичи, подминающие под себя уральские земли - люди, предназначение - имеется, параллели можно проводить и дальше.
Так что любителям фэнтезятины, склонным к великоросскому патриотизму, и большим (маленьких язык отпугнет) мальчикам, которые любят описания войнушек, книга должна понравиться.
Что понравилось мне? Тут чисто личный таракан. В детстве моя первая пластинка была со сказкой про кота, петуха и лису. Поэтому крик-песенка петушка, уносимого Патрикеевной "котик-братик, котик-братик, несет меня лиса за синие леса", протянутый через весь роман, тронул мое черствое к слезодавилкам сердце.
Если кому эта книга понравилась, то рекомендую сайт автора:
http://www.arkada-ivanov.ru/ru/about/
Сама пока там не бродила, но на досуге, авось, и загляну.
Метки: книги чтение мнение алексей иванов "сердце пармы" |
Страницы: | [1] |