Она Скажет Лучше Меня - Может, не лучше, но тоже хорошо

Shakira, Hay Amores ("Бывает Любовь")

Ах, мой дорогой, что бы я не сделала ради тебя? Чтобы хотя бы на секунду отдалить тебя от мира и приблизить к себе?
Ах, мой дорогой, как река Магдалена, что растворяется в песках моря, также я хочу раствориться в тебе...
Бывает любовь, которая не поддается порче.
Как вино, которое становится лучше с годами, так растет то чувство, которое я испытываю к тебе.
Бывает любовь, которая ждет зимы и цветет, и осенними ночами зеленеет, также, как и любовь, которую я испытываю к тебе.
Ах, мой дорогой, не забывай о том море, которое ночами видело меня плачущей и вспоминающей тебя...
Ах, мой дорогой, не забывай о том дне, который разделил твою жизнь от моей несчастной жизни.

Бывает любовь, которая кажется закончилась, но цветет,
И в осенние ночи зеленеет, также как и любовь, которую я испытываю к тебе..."



По-испански звучит глубже.

___ Солнце ___

Солнце моё ненаглядное,
Счастье моё несусветное,
Было же небо закатное...
Стало с тобою – рассветное.
Осень просилась дождливая,
С инеем в стёкла и холодом,
А постучалась красивая,
С синью и шёлковым золотом.
Лучиком сшиты как ниткою,
Тоньше височного волоса...
Мне не напиться улыбкою,
Мне не наслушаться голоса.
Странно - щемящее, новое,
Искреннее и желанное –
Счастье моё непутёвое,
Радость моя долгожданная!
Ночь звёздной россыпью светится,
Шарик по-прежнему крутится,
Разве могли мы не встретиться,
Если сильней и не любится?

Сказоч-Ник