Красная роза означает: с горячим порывом, с большим подъемом (воодушевлением).
Розовая роза обозначает истинную любовь и дружбу.
Белая роза выражает чистую любовь, женскую кристально чистую душу.

Помимо цвета и стадии цветения, в Языке Роз важную роль играет количество стеблей подаренного букета:

1 цветок: одно сердце, в желтом или оранжевом цвете – «одинокое сердце»;
3 цветка: я тебя люблю;
4 и 7 цветков: дарить не принято;
5 цветков: счастье, благо, удача (дословный перевод: 5 благ вам на порог), чтобы дома у вас всегда было счастье и сопутствовала удача;
10 цветков: десять раз золотая, десять раз красивая (выражает восхищение любимой женщиной);
11 цветков: одно сердце, один смысл (обычно – подарок от любящего мужа любимой жене и наоборот);
12 цветков: из месяца в месяц преподносить свое любящее сердце (уместно дарить на юбилей знакомства, первой встречи или свадьбы);
16 цветков: желаю счастья (для друга, кровного родственника);
19 цветков: всю жизнь вместе (принято дарить на свадьбу);
21 цветок: самой любимой, любовь до «высшей точки»;
25 цветков: признание в любви;                                         
27 цветков: я люблю жену;
29 цветков: вечно любимая;
36 цветков: пусть каждый день будет радостным;
101 цветок: ты моя единственная!

Хотите составить собственный букет “со скрытым смыслом” – вот несколько общепринятых значений, приписываемых розам разных цветов и стадий цветения:
Красные розы – признание в любви, смелость и уважение.
Белые розы имеют несколько значений: глубокое уважение и смирение, чистота и невинность, тайна и смирение, а также восклицание: «Ты божественна!»
Белые и красные розы вместе, или белые розы с красной каемкой лепестка означают воссоединение.
Розовые розы – обычно юность и скромность. Также изящество и благородство, мягкость, нежность, доверие. Отличный способ подчеркнуть молодость и обаяние девушки. Идеальны, когда Вы не чувствуете себя готовым сказать Я люблю тебя, но хотите дать понять, что Вас влечёт к этому человеку. Розовые розы - это намёк, который каждый может интерпретировать по-своему.
Розовый букет, посылаемый ежемесячно, символизирует неувядающую красоту.
Желтые розы обычно означают ревность и угасание любви, хотя в наше время эти незаслуженно обойденные вниманием цветы снова становятся очень популярными и символизируют собой пожелание счастливой, благополучной жизни.
Коралловые или оранжевые розы выражают энтузиазм развивать отношение и желание.
Розы цвета бургунд, символизируют, пустую красоту без содержания.
Красные и желтые розы в комбинации означают радость и счастье.
Розы бледных оттенков – дружба, удовольствие от общения.
Бутоны роз символизируют юность, красоту и сердце, неискушенное любовью. Красные бутоны означают «чистая и прелестная», а белые – «слишком молода, чтобы любить».
Бутон мускусной розы означает признание в любви.
Одна-единственная роза символизирует простоту, роза в полном цвету - говорит Я люблю или Я все еще люблю, полураспустившаяся - застенчивая любовь. Букет роз в полном цвету выражает признательность. Листья - символ надежды. А если оборвать их, тогда бедные оставшиеся розы скажут: надеяться не на что. Если убрать шипы, получится - вам нечего бояться. Распустившаяся роза с двумя бутонами, оказывается, означает загадочность или скрытность.
Чайная роза – «Я всегда буду помнить тебя».
Две розы связанные или скрепленные воедино являются вестниками помолвки или приближающейся свадьбы.

Акация – Платоническая любовь

  Жасмин – Любезность

 Акация розовая – Элегантность

  Колокольчик – Болтливость

 Амарант – Бессмертие

  Куриная слепота – Свидание

 Амариллис – Восхищение красотой

  Лаванда – Недоверие, опасность

 Анемон – Хрупкость

  Ландыш – Возвращение счастье

 Астра – Печаль

  Лилия белая – Скромность

 Базилик – Ненависть, отвращение

  Лилия оранжевая – Жгучая ненависть

 Бальзамин – Социальное неравенство

  Магнолия – Хочу Вас любить

 Барвинок – Сладостное воспоминание

  Мак – Утешение

 Бархатцы – Короткое счастье

  Маргаритка – Невинность

 Бегония – Опасность, подозрение

  Мимоза – Стыдливость, застенчивость

 Бессмертник – Неизменная память

  Миндаль – Надежда

 Боярышник – Надежда

  Мирт – Исчезнувшая любовь

 Василек – Деликатность, изящество

  Мята – Жар чувств

 Вербена – Чувствительность

  Нарцисс – Эгоизм, самовлюбленность

 Вереск – Одиночество

  Незабудка – Вспоминайте обо мне

 Вишня – Чистота помыслов

  Нигелла – Смущение

 Водосбор – Безрассудство

  Ноготки – Беспокойство

 Водяная лилия – Чистота сердца

  Орхидея – Красота

 Вьюнок полевой – Смирение, покорность

  Первоцвет – Юность

 Вьюнок трехцветный – Кокетство

  Пион – Стыд

 Гвоздика красная – Пылкая любовь, страсть

  Подснежник – Утешение

 Гвоздика белая – Печаль

  Резеда – Исключительность

 Гвоздика желтая – Презрение

  Роза белая – Молчание

 Гвоздика пестрая – Холодность в любви

  Роза красная – Любовь, страдание от любви

 Георгин – Признательность

  Розы красные и белые – Огонь сердца

 Герань желтая – Трезвость рассудка

  Роза желтая – Неверность

 Герань розовая – Предпочтение

  Розмарин – Ваше присутствие мне приятно

 Герань пурпурная – Утешение

  Сирень – Первые волнения в любви

 Гелиотроп – Преданность

  Тюльпан – Объяснение в любви

 Гиацинт – Забава, шутка

  Фиалка – Скромность

 Гортензия – Холодность

  Хризантема – Приветливость

 Дурман – Я тебя не забуду

  Шиповник – Поэтичность.

***
- Ты не одолжишь мне простой карандаш?
- На, возьми.
- Это же красный
- А что, красный для тебя уже слишком сложно?