Поэзия Микеланджело в переводе А.М.Эфроса

Понедельник, 03 Мая 2010 г. 13:20 + в цитатник

Молчи, прошу, не смей меня будить.
О, в этот век преступный и постыдный
Не жить, не чувствовать - удел завидный...
Отрадно спать, отрадней камнем быть.

Перевод Ф.Тютчева

Рубрики:

поэзия
любите живопись, поэты

Метки: гимн красоте микельанжело

Процитировано 12 раз

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Anna_27 обратиться по имени Понедельник, 03 Мая 2010 г. 13:31 (ссылка)

Спасибо!

Ответить С цитатой В цитатник

Понедельник, 03 Мая 2010 г. 13:43ссылка

gold-a

Всегда пожалуйста!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

raisanikolaevna обратиться по имени Красивый пост! Понедельник, 03 Мая 2010 г. 13:47 (ссылка)

Из Микеланджело...перевод Тютчева

Молчи, прошу, не смей меня будить.
О, в этот век преступный и постыдный
Не жить, не чувствовать - удел завидный...
Отрадно спать, отрадней камнем быть.

Ответить С цитатой В цитатник

Понедельник, 03 Мая 2010 г. 13:56ссылка

gold-a

Я к этим стихам возвращалась несколько раз. Не смогла найти пару. Прочитала несколько переводов, а у Тютчева действительно самый великолепный!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 03 Мая 2010 г. 14:06ссылка

О_себе_-_Молчу

А я из заголовка убрала "в переводе Эфроса" (и так на картинке написано), а перевод Тютчева поставила эпиграфом)) По-моему, в самый раз под каменные статуи....