Клопен



Эсмеральда, пойми,

Что ты стала иной,

Чем была в восемь лет,

Когда осталась сиротой.

При мне из года в год

Росла ты как цветок:

Не ведая забот,

Ни горя, ни тревог.



Эсмеральда



Благодаря тебе

Я счастлива была

В кочующей толпе

Бродяг, моих друзей.



Клопен



Но, пойми, что теперь

Мужчины вслед тебе

Глядят совсем не так,

Как смотрят на детей.

Неопытной душе

В их сети угодить -

Нет проще ничего.

И ничего больней!..


Эсмеральда

И ничего больней...

Эсмеральда



Давным - давно слыхала я,

Что в Андалузии, в горах

Кочует вся моя родня

Верхом на краденых конях,

Там, в Андалузии, в горах.



Моя страна теперь - Париж,

Мне по душе она пришлась.

А про себя я знаю лишь,

Что я когда-то родилась

Там, в Андалузии, в горах!



Дочь цыган - я не помню отчизны своей.

Дочь цыган - мне дорога всего родней.

Дочь цыган, дочь цыган - я пою на любом языке.

Дочь цыган, дочь цыган - я умею читать по руке.



Дай ладонь, я тебе скажу,

Кто ты родом, откуда ты

И что в жизни тебе пройти

Суждено.

Но мою ладонь ты не тронь,

Не проси погадать по ней:

Мне читать по руке своей

Не дано.



И пусть

Моя судьба

Издалека беду пророчит -

И пусть!

А я всегда

Лечу, куда

Душа захочет!



Дочь цыган - мои руки - два вольных крыла!

Дочь цыган - жаркий ветер в моей крови!

Дочь цыган, дочь цыган - моя песня всегда весела!

Дочь цыган, дочь цыган - моя песня всегда о любви!

Фролло



Господин Феб де Шатопер, капитан стрелков,

Немедленно этот сброд

Удалите от ворот.

Танцы этой цыганки и её окружающий хор

Нарушают покой парижан и позорят собор.



Феб



Архидьякон, не надо слов:

Есть управа на этих скотов,

Гнать их в шею и побыстрей!

Нам не надо таких гостей.

Клопен



Мы люди без бумаг - толпа бродяг,

Не можем угла - себе найти.

Открой ворота нам, о Нотр-Дам!

Пусти! Пусти!



/С хором/



Мы люди без бумаг - толпа бродяг,

Не можем угла - себе найти.

Открой ворота нам, о Нотр-Дам!

Пусти! Пусти!



/Соло/



У нас над головой - лишь небосвод сырой,

Ни крыши, ни тепла - всё отняла судьба.

И кто ж поможет нам? А только Божий храм.

Пусти! Пусти!



/С хором/



Мы люди без бумаг - толпа бродяг,

Не можем угла - себе найти.

Открой ворота нам, о Нотр-Дам!

Пусти! Пусти!



/Соло/



Как ты хорош, Париж! Ты сладко пьёшь и спишь!

А мы, как мелкий скот, ютимся у ворот.

Но пойдём на всё - и мы возьмём своё!

И мы возьмём своё!

Возьмём!



/С хором/



Мы скопище бродяг - куда идти?

Нигде без бумаг - нам нет пути.

Мы скопище бродяг - куда идти?

Нигде без бумаг - нам нет пути.

Мы без бумаг нам нет пути

Мы люди без бумаг - толпа бродяг,

Не можем угла - себе найти

Мы люди без бумаг - толпа бродяг

Мы люди без бумаг - толпа бродяг,

Не можем угла - себе найти

Ни крыши, ни тепла - куда идти?

Не можем угла - себе найти.

О Нотр Дам - ведь ты же Божий храм:

Пусти! Пусти!



И мы на всё пойдём и- о Нотр Дам!

И угол найдём - о Нотр Дам!

Открой ворота нам, о Нотр Дам!

Пусти! Пусти! Пусти! Пусти!

Гренгуар



Настало время, пробил час,

Мы начинаем наш рассказ

О жизни, смерти и любви,

Как это было в наши дни.

Дневник история ведёт,

И каждый век, и каждый год

Заносит в летопись её

Предание своё.



Пришла пора соборов кафедральных,

Гордых крестов,

Устремлённых в небеса.

Великий век открытий гениальных,

Время страстей,

Потрясающих сердца!



Лишь ты, артист и трубадур,

Творец полотен и скульптур,

Особым даром наделён

Воссоздавать лицо времён.

Пусть ты отвержен и забыт -

Но всюду песнь твоя звучит,

И оживают вместе с ней

Преданья наших дней.



Пришла пора соборов кафедральных,

Чёрных костров

Для пылающих сердец.

Пора событий грозных и фатальных,

Век катастроф -

Век убийца и творец!



Пришла пора пиратов и поэтов!

Мрачных пиров

Карнавалов на крови,

Пришла пора закатов и рассветов,

Дней и ночей

Для страданий и любви.



Грядущий век заменит век вчерашний,

Придёт и уйдёт

Новых варваров орда,

Поднимутся и снова рухнут башни,

Но песнь о любви

Не умолкнет никогда!

LI 5.09.15

Результат теста: "В каком фильме ты могла бы сниматься? (для девушек)"
Мелодрамма, трагедия, романтические ленты.
Ты нежная, романтичная особа. Твой фильм - романтичные киноленты типа "Титаника".
Пройти этот тест


LI 5.09.15

мы сделали это!мы выиграли финал в БГ!!!Мы лучшие!ура!!! я чуть не до потолка прыгала и кричала!гыыы

LI 5.09.15

нравицца этот момент

LI 5.09.15

Арабелька,все пучком отправлено.гыы.выразилась.короче беги и лови. гыыы плющит меня седня.чмок в общем

LI 5.09.15

стащила у Sunrise89

LI 5.09.15

Леди Монтекки

Нет печальней драмы
Той, что здесь, в Вероне.
Два враждебных дома
Породнила кровью.
Дети, быть вам вечно
Знаком верной любви!

Леди Капулетти

Как мы были слепы,
Нету нам прощенья,
Чтоб прозреть у склепа.
Смерть - цена прозренья.
Наши дети вместе
Символ вечной любви!

Леди Монтекки

Плачьте по Ромео,
По Джульетте рыдайте.
Верности примером
Стали их имена!

Леди Монтекки и Леди Капулетти, Кормилица

Плачьте по Джульетте,
По Ромео рыдайте.
Их любви на свете
Жить во все времена!

Все
Плачьте, плачьте,
Ромео и Джульетты нет.

Плачьте, плачьте
Что нет Ромео и Джульетты
Плачьте, плачьте

Бенволио

Повесть о двух влюбленных

Кормилица

Что есть любовь Ромео и Джульетты
Что положили жизнь на алтарь любви.

Вместе

Повесть о двух влюбленных,
Что положили жизнь на алтарь любви.
Дети нас научили,

Кормилица

Что есть любовь Ромео и Джульетты

Бенволио

Что нет ничего сильней любви.
Любви!

Лоренцо

Господь, прости!
Прозрей, Господь, ведь ты ослеп!
Ты не на тех излил свой гнев,
Убил, а мог спасти.

Кощунственная речь
Слетела с губ моих,
В душе бушует ночь,
Скрывая светлый лик
Тебя, того, кто вел
Меня тропой любви
Средь худшего из зол,
Что названо «людьми».
Я был твой верный сын,
Примерный ученик,
Носил смиренно сан,
И вот я - еретик.
Господь, прости.

Господь, прости!
Прозрей, Господь,
Ведь, Ты ослеп!
Ты не на тех излил свой гнев,
Убил, а мог спасти.

Одно добро творил я
Именем твоим,
Я грешников любил,
Пусть не был сам любим,
Не ведал женских чар,
Свою смиривши плоть,
Я искренне прощал,
Как Ты учил, Господь!
Прощал и знать и чернь
Груз сплетен, грязь интриг...
Но грыз сомненья червь
Листы священных книг,
Никчемных книг!

Но прежде,
Но прежде, чем хвалу
Произнесли уста,
Я пел тебе хвалу,
Но, Бог мой, я устал.
Устал взывать к тебе,
Ведь Ты не слышишь наших клятв.

Горят окрест кресты,
И мир на них распят!
Мне храм теперь тюрьма,
Молитва - смертный крик...
Теряю разум я,
Господь, я еретик.
Нет мне прощенья!

О нет, нет мне прощенья!

Господь, прозрей!
Прозрей, Господь, ведь ты ослеп!
Ты не на тех излил свой гнев,
Убил, а мог спасти.

Любовь ты убил!
Ты отчим, не отец!
О, Боже, что со мною?
Твой храм мне стал тюрьмою!
О Боже!

Джульетта

Ромео, вставай. Ромео, что с тобой,
Ответь, ответь, ОТВЕТЬ!!!

Джульетта

Ромео, милый, что с тобой?
Меня охватывает страх.
И поцелуй горячий мой
Растаял льдинкой на губах.

Какой я совершила грех?
За что мне, Господи, ответь,
Его любившей больше всех
Соперницею стала смерть?
Смерть ради любви,
Смерть ради любви!

Ромео, Ромео,
Приют дарит нам небо.
Любимый, Ромео,
На кровью политой земле,
Где нет тебя - нет места мне.

Ромео, любимый,
Мы неразделимы.
Любимый, Ромео,
Раз оборвалась жизни нить,
Нас смерть должна соединить!

Быть не хочу твоей вдовой,
Уж лучше в склепе, чем с людьми.
И в мире, что живет войной,
Я умираю от любви.
Смерть ради любви,
Смерть ради любви!

Ромео, Ромео,
Приют дарит нам небо.
Любимый, Ромео,
На кровью политой земле,
Где нет тебя - нет места мне.

Ромео, любимый,
Мы неразделимы.
Любимый, Ромео,
Раз оборвалась жизни нить,
Нас смерть должна соединить!

Ромео

Даже смерть перед ней бессильна,
Губ не тронул тлен могильный.
Вот сейчас во сне
Улыбнешься мне.

Только склепа сумрак печальный
На мольбу отвечает молчаньем.
Вот и кончена война с Монтекки -
Мы вдвоем в объятьях сна навеки.

Вот и все, прощайте,
Я к тебе ухожу вслед за счастьем,
Где вдали от земли жизнь осталась,
Жизнь короче любви оказалась
Жизнь короче любви, жизнь короче любви.

Вот и все, ухожу и не жду я причастья,
Любимая, с тобой
Мы обретем покой,
Вдали от суеты,
Где только я и ты.
На встречу судьбе,
Джульетта к тебе
Я ухожу

Вот и все, прощайте,
Никому я не скажу слов проклятья,
По ту сторону зла,
Где не врут зеркала.
Чтоб покой обрели
Мы вдали от земли
Жизнь короче любви,
Жизнь короче любви
Вот и все,
Ухожу.

Ромео

Бенволио! Бенволио, дружище, просыпайся.
Ты что здесь делаешь?
Вопросам нет числа.
Какие новости в Вероне? Как Джульетта?

Ромео

Бенволио, что с тобой? Почему молчишь?
Бенволио!

Бенволио

Джульетта умерла. Джульетты больше нет.

Бенволио

Ромео! Ромео!

Бенволио

Верность дружбе - наш закон
Неразлучны с детства - я и он.
И как друг, обязан я сказать об этом.

Ходит смерть за нами Рок,
Кто нас проклял знает Бог.
Бог, за чьи грехи, ответь,
В нашем доме поселилась Смерть?

Пляшет Смерть, сужая круг,
Умерла, кого любил мой друг,
Нет Джульетты, Смерть свершила месть,
Принести Ромео эту весть,
Должен я.
Печальная честь…

Как мне сказать ему слова:
«Твоя любовь мертва, она мертва»?
Тишина и хор замолк,
Это долг, мой скорбный долг
Смерть опять замкнула круг,
И я его последний друг.
Произнесу, как приговор:
«Она мертва...»

Но за что мне эта честь:
Принести дурную весть?
В старину беды гонца тотчас казнили.
Сам себя сто раз на дню,
Сто раз безжалостно казню.
Как суметь ему сказать
То, что лучше бы не знать.

Пляшет Смерть, сужая круг,
Умерла, кого любил мой друг,
Нет Джульетты, Смерть свершила месть,
Принести Ромео эту весть
Должен я.
Печальная честь…

Как мне сказать ему слова:
«Твоя любовь мертва, она мертва»?
Тишина и хор замолк.
Это долг, мой скорбный долг
Смерть опять замкнула круг,
И я его последний друг.
Произнесу, как приговор:
«Она мертва...»

Я не смогу сказать слова:
«Твоя любовь мертва, она мертва»

Тишина и боль со мной,
Это долг, наш скорбный долг
Смерть опять замкнула круг,
Я его последний друг.
Произнесу, как приговор:
«Она мертва...»

Она мертва...
О-О-О-О
О-о-о

Джульетта

Вслед за любимым мысли летят,
Я ухожу, чтоб вернуться назад.
Боже, прости,
Дай мне уйти.

Я выпиваю спасительный яд,
Чтоб на рассвете вернуться назад,
Милый, приди,
Меня разбуди.

Что меня ждет по ту сторону сна,
Чаша с отравой, спасет ли нас она?
И с утренней зарей
Я буду вновь с тобой.

Хор

Боже, от страха ее защити,

Джульетта

Пью за тебя.

Хор

Боже, не дай заблудится в пути.

Джульетта

Боже, прости…

Леди Капулетти

Джульетта, хватит спать. Вставай. Сегодня свадьба. Джульетта, Джульетта?!
Боже правый. На помощь! Она мертва.
Джульетта умерла!
Девочка моя,нет!

Бенволио

Нет!

Ромео

Помню
Тот день и час,
Полдень,
Где двое нас.
В тот полдень было
Венчанье в храме,
И ангел в белом
Парил над нами.
Венчальной клятвы
Язык латыни
И голос падре
В обители святой,
Что быть нам отныне
Мужем и женой

Джульетта

Отец Лоренцо.
Как же так?
Обвенчанную вами повторно замуж выдают!

Ромео

Помню
Тот день и час,
Полдень,
Где двое нас.
В тот полдень было
Венчанье в храме,
И ангел в белом
Парил над нами.

Джульетта

Это же грех!
Он равносилен смерти!

Ромео

Вы знали разве,
Что жизнь в разлуке
Страшнее казни?
Глядеть мне в небо

Вместе

С немым укором.
Был ангел в белом,
Стал черный ворон.

Вы обрекли меня на жизнь,
Но эта жизнь страшней, чем казнь

Ромео

Она как палач жестокий
Казнит каждый час разлукой
Нас двоих.
Боже...

Джульетта

Кто я - жена или вдова?

Ромео

Дай силы мне

Джульетта

Жива я или мертва

Ромео

Святое небо
Молю о чуде,
Пусть ангел в белом
Со мною будет

Ромео

Во тьму закован,
Я верю, боже,
Быть вне законна

Вместе

Любовь не может!
Мой ангел, жизнь моя,
Прошу, дождись меня!
О-о-о-о-о-о-о-о!

Лоренцо

Джульетта,
Слушай и запоминай.
Здесь яд. Ты, выпив пару капель,
Погрузишься в столь глубокий сон,
Что тело станет хладным, как у трупа.
Все будут знать - Джульетта умерла.
Но ты проснешься ночью в объятиях Ромео.
Я письмо послал к нему с надежным человеком.
Теперь ступай.

Джульетта

Спасибо.

Граф Капулетти

Отец и дочь.
Цветок любви!
Господь, тот миг,
Благослови!

Пока она
Еще дитя,
И ей нужна
Любовь твоя.

Отец и дочь:
И Да и Нет.
Отец и дочь:
Вопрос - ответ.

Как уберечь,
Спасти, помочь
Мой дух и плоть -
Родную дочь?
Родную дочь.

И день придет,
С моих колен
Она вспорхнет,
Попавши в плен
Коварных чар
Чужих мужчин,
Где каждый вор и сукин сын.
Ночной кошмар,
Мой страшный сон!

Взрослеет дочь,
Старею я.
И стала ночь бледнее дня!
Не мне менять
Земной закон,
Где нет меня,
Есть только он,
Она и он!

А, может быть,
Я все ж неправ,
Пора смирить
Свой гордый нрав
И скорбно ждать
Свой смертный час.
Дочь станет мать,
И часть от нас
В ней прорастет
Цветком другим -
Круговорот мы завершим.
Но ангел мой,
Любовь моя!

Смирить себя
Я не могу!
Свое дитя отдать врагу!

И будь сто тысяч
Раз проклят тот,
Кто мой цветок,
Шутя, сорвет.
Владеет мной
Одна лишь страсть:
Мой рай земной
Не дать украсть,
Дочь - ангел мой;
Не дать украсть.

Отец и дочь,
Любовь моя,
Дочь, ангел мой,
Ты часть меня!

Владеет мной
Одна лишь страсть:
Мой рай земной
Не дать украсть!
Отец и дочь.
Отец и дочь.