prokhozhyj, капитан Ахерона сдался в плен и был (по книге уже) доставлен в качестве военнопленного в Англию. В фильме капитан французского судна был тяжело ранен при абордаже "Ахерона", увы, совместные усилия английского и французского медиков не принесли желаемых результатов, и капитан был похоронен в море, вместе с остальными участниками сражения, как англичанами, так и французами.
Кстати, похороны павших при захвате "Ахерона" - одна из
самых интересных и напряженных сцен фильма.