Не разрешайте детям читать ваши письма, последствия могут быть в лучшем случае вот такими.
 

В свое время познакомилась я на почве схожих музыкальных увлечений с одним молодым человеком. И на первых порах наше общение, естественно, сводилось к обсуждению музыки, а, поскольку он живет достаточно далеко, общались мы по всем законам эпистолярного жанра.

И вот пишу я ему письмо, в котором излагаю свои впечатления от посещенного концерта. В шутку басиста называю "бассивным гитарастом" (шутка достаточно затертая, но, на мой взгляд, забавная, тем более, что гитараст был действительно бассивным). Что меня отвлекло - не помню, но к монитору подошла дочка, внимательно прочитала написанное, а потом и говорит:

- Мама, ты сделала две ошибки. Во-первых, не "бассивный", а "пассивный" (и откуда только такие слова знает в девять лет?), а во-вторых, не "гитараст", а "гитарист".

ТАК я не краснела никогда в жизни.