Ñóááîòà, 09 Àâãóñòà 2008 ã. 21:52
+ â öèòàòíèê
Åñëè òû ó÷èøü ÿïîíñêèé, êóäà ïîòîì òû ïðèëîæèøü ñâîè çíàíèÿ? Âî âíåøíþþ òîðãîâëþ?  äèïëîìàòèþ? Çàìóæ èëè æåíèøüñÿ? À åùå ìîæíî ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â
áþðî ïåðåâîäîâ ñ ÿïîíñêîãî, ôðèëàíñåðîì.
À åñëè ó òåáÿ ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå - ìåäèöèíñêîå èëè òåõíè÷åñêîå, òî ìîæíî çàíÿòüñÿ òåõíè÷åñêèìè ïåðåâîäàìè.
È óæ ñîâñåì âûñøèé ïèëîòàæ - ïåðåâîä õóäîæåñòâåííûõ òåêñòîâ, ïðîçû èëè ñòèõîâ.
À åñëè òû íå çíàåøü ÿçûêà? À, íàïðèìåð, äëÿ äèïëîìà íàäî. Òîãäà ìîæíî çàêàçàòü ïåðåâîä. Åñëè æå âäðóã ïîíàäîáèòüñÿ ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, íàïðèìåð ïàñïîðòà èëè åùå êàêîãî ñåðüåçíîãî äîêóìåíòà, òîãäà ïîòðåáóåòñÿ íîòàðèàëüíûé ïåðåâîä èëè êîíñóëüñêàÿ ëåãàëèçàöèÿ.
Ýòî ÿ ê òîìó, ÷òî çíàíèå ÿçûêà î÷åíü ïîìîãàåò. Íà õëåá ñ ìàñëîì õâàòèò.
Òàê ÷òî ó÷èòå ÿçûê, òîâàðèùè!
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-