Галина, я нашел новую редакцию этой песни.
В отличном переводе с английского и хорошем исполнении.
Совершенно в духе Сагаловского.
Послушай на развернутом экране и оцени.
--Лина, Как красивы Швейцарские Альпы...Замечательная картина!
"Такого ещё не бывало
У мастера на полотне,
Чтоб в дымке туманной вставала
Цепь гор, словно в сказочном сне.
Сияют Альпийские горы,
Их контуры – плавной дугой.
И так величавы просторы,
Во всём – красота и покой." (с)
Спасибо за пост!
Спасибо, Галина
Прочитал с интересом и удовольствием.
Ни красота, талант, богатство, всемирная известность и слава не спасли от трагичного ухода из жизни.
Сейчас нашла кое - что о нём -
Да, Борис Донской — это полностью виртуальный ИИ-проект, а его треки генерируются с помощью искусственного интеллекта.Он включен в профильные рейтинги нейро-музыкантов (наряду с сотнями других виртуальных исполнителей в жанрах шансона и поп-музыки). Проект использует современные нейросети для генерации музыки и голоса (такие как Suno, Udio или аналогичные платформы), полностью имитируя манеру исполнения и текстовые клише классического городского романса. Этим объясняются ключевые особенности «артиста»: Отсутствие реальной биографии: У исполнителя нет настоящих фотографий, видеоклипов с его участием, интервью или гастрольных графиков.Аномальная скорость релизов: Проект регулярно выпускает большое количество новых синглов и целых альбомов за короткие промежутки времени, что физически трудно для независимого человека. Скрытый автор: За профилем стоит реальный продюсер или криэйтор (человек), который пишет текстовые запросы (промпты), генерирует треки, отбирает лучшие варианты и дистрибутирует их на Яндекс Музыку и другие стриминги для монетизации.
Мне о нём ничего не удалось найти.. Подозреваю, что здесь не обошлось без ИИ, а вот стихи думаю его. Мне песня понравилась , прекрасно у него получилось. Сейчас даже подумала , что можно сделать ролик с цветами и муз.фоном поставить эту песню. Поискала красивые цветы ,но не нашла. .
Благодарю, Галина! Шикарная музыка! Талантливый композитор! Здоровья и дальнейших творческих ему успехов!
Добавлю еще ролик , с вашего позволения , для тех кто любит его музыку.
Текст перевода:
Теперь в конце пути, Всего лишь шаг перед забвеньем, Скажу, друзьям моим, Скажу я всё без сожаленья.
Что жизнь была полна, Успел понять я жизни суть. За что нам жизнь дана, Каждому свой путь.
Жалею я, что всё прошло? Конечно, да… но не о многом… Пусть не всегда во всём везло, Честна была моя дорога.
Шаги свои предугадал, Не мог себя я упрекнуть. И вот пришёл уже финал, Я завершил путь…
Бесспорно, были времена, Когда я голову терял, Когда вдруг жизнь лишала сна, Когда я в страхе отступал, Или вершил свои дела, Меня в них сложно упрекнуть.
Теперь же жизнь моя прошла, Мой завершён путь…
Я жил и я любил, Смеялся я и горько плакал, Терял и находил, Без слёз клал голову на плаху.
Кто б знал! Я это смог! Хотел бы я всё вновь вернуть? Но нет… Всему свой срок… Мне дорог мой путь…
В чём моя суть? Что есть во мне? Если не я? То кто ж ещё? Ведь я без веры, как во тьме… И кто предъявит жизни счёт… Кривить душой — не для меня И не предать, ни обмануть В душе себе не изменять Так свой пройти путь…
Переводов очень много...