"...Сказывают, тысячи лет назад, когда всё ещё было иначе, существовало не два мира, а один. Населяли его люди, гномы, говорящие животные и двигающиеся растения. Вот тогда и жила в небольшом для себя Балтийском море большая черепаха Вибори.
Мудрое земноводное делилось своими знаниями со всеми обитателями древнего мира. Все жили в согласии.
Но однажды в мир пришел коварный Огонь. Он пожирал всё на своём пути. Люди, звери и сказочные герои прятались от угрозы, но не находили спасения нигде.
В конце концов наступил момент, когда воздух накалился от жара Огня так, что всё сущее начало задыхаться и гибнуть. И тогда древняя сосна обратилась с мольбой о помощи к мудрой Вибори: что всем делать, как быть?
Но не было совета для живых у черепахи: Огонь – сила, не поддающаяся осмыслению.
Не найдя другого выхода, большая черепаха встала в самом узком месте Балтийского моря, а ее панцирь и голова, как большой мост, соединили берега. И хлынули по ней, как по мосту, оставшиеся в живых на другую сторону в поисках спасения.
Однако нашлись хитрецы, называвшие себя разумными людьми, которые вступили в сговор с Огнем. Приручили его обманом и заставили работать на своё благо. Они и остались в мире этом. А те, кто перешёл на ту сторону черепахи, стали мифическими жителями страны Сказки.
Старая черепаха, погоревав и поохав, решила остаться тайным мостиком между двумя мирами – реальным и сказочным. А люди основали поселение, которое назвали Выборг, Виипури по-фински. Да только позабыли они давно, в честь кого назвали свой город. А ведь если пройти по улицам Выборга и приглядеться, то увидишь, как много в нем гранита, розового, в щербинках. Это и есть панцирь черепахи Вибори, благодаря которой все случилось так, как случилось..."