Очень в положительном смысле

VolshebnicaS, и надеюсь, что автор комментария про "очень" - не против вашей трактовки))

мония

вообще-то, это называется сонет.
а размерчег - анапест, ага))

Galaxy_Hunter, всегда любила сонеты, дождь и очарование французской речи... мерси)))

ga1axy, сонеты на франсэ я по известным соображениям не стал предлагать в сообщество) лениво делать к ним достойные переводы))

Galaxy_Hunter, так значит опыт перевода все-таки есть?)))

поэтические, не поэтические, ga1axy, но приходилось построчно любопытствующим переводить)

Galaxy_Hunter, тогда почему бы не поробовать перевести целостное произведения... мой французский например, оставляет желать лучшего, и мне было бы очень интересно почитать нечто подобное... а твои сонеты, они похожи на французские? и почему такой выбор жанра - довольно-таки старо, хотя и романтично...

Очень понравилось!
"плавнодвигаясь" – все же раздельно
"испытав" к "в такт" – не совсем удачно, да и само "испытав" нехорошо в конце строки, к тому же не сходятся падежи в следующей строке.
Стоит доделать.

Все остальное – посредственное. А за эти – спасибо!

Ну не работает!