Да, увы, Элифаса Леви в нормальном переводе нет... Только "История магии" в более-менее читаемом варианте есть.
Кстати, указанную вами классификацию, как и многое другое из написанного аббатом Констаном (Э. Леви) можно найти в книгах русского оккультиста Григория Оттоновича Мебеса (Г.О.М.), который читал все это на французском, а книги писал на русском, так что проблем с переводами его текстов нету - они свои, родные, и весьма интересные и полезные со всех сторон.