В колонках играет - Ayo "without you"Настроение сейчас - никакое...Sadness covers my eyes but there's still some room to see the truth behind the lies
Now I'm hold enough to realize who there for me all my life
Nobody was there for you but for everybody who needed you
Nobody was on your side except of us and a drug addicted wife
It wasn't easy but you always fought for your family
You sacrificed your life for your kids and for your wife
Where would I be today without you being there for me all my life
What would I do today without you taking care of me all the time
Where would I be today without you being there for me all my life
What would I do today whitout you taking care of me all the time
Sadness covers my soul while I'm singing the song for you to let you know that everything you did I
appreciate and I know without you I wouldn't be here today
You where always there for me you are my best friend daddy I know I was unfair sometimes now whit this song I apologize
Where would I be today without you being there for ma all my life
What would I do today without you taking care of me all the time
Where would I be today without you being there for me all my life
What would I do today whitout you taking care of me all the time
I would be lost wouldn't do anything would go to the wrong way I wouldn't even sing
I would be down would be depressed just hanging around whitout prospects
I would be lost wouldn't do anything would go to the wrong way I wouldn't even sing
I would be down would be depressed just hanging around whitout prospects
Вот как бы я перевела этот текст:
Печаль захватила мои глаза, но есть все ещё такое место, где можно увидеть правду среди лжи.
Теперь я понимаю, кто там был для меня всей моей жизнью.
Никому ты там не был нужен, но каждый нуждался в тебе.
Никто не был на твоей стороне кроме нас и даже жена, которая увлекалась наркотиками.
Это не было легко, но ты всегда боролся за свою семью.
Ты пожертвовал своей жизнью за своих детей и за свою жену.
Где была бы я сегодня без тебя, без того, кто был там для меня всей моей жизнью?
Что бы я делала сегодня без тебя, проявлявшем заботу обо мне все время?
Где была бы я сегодня без тебя, без того, кто был там для меня всей моей жизнью?
Что бы я делала сегодня без тебя, проявлявшем заботу обо мне все время?
Печаль охватила мою душу, в то время как я пою песню для тебя, чтобы сообщить, что все для меня сделал ТЫ!
Оценив всё, я понимаю,что без тебя, меня не было бы здесь сегодня.
Ты навсегда останешься для меня, ты - мой лучший друг-папа, я знаю, что я была несправедлива иногда, теперь этой песней прошу прощения...
Где была бы я сегодня без тебя, без того, кто был там для меня всей моей жизнью?
Что бы я делала сегодня без тебя, проявлявшем заботу обо мне все время?
Где была бы я сегодня без тебя, без того, кто был там для меня всей моей жизнью?
Что бы я делала сегодня без тебя, проявлявшем заботу обо мне все время?
Я была бы потерянной,ничего не делала бы, шла бы в неправильном направлении, о котором я не буду даже петь...
Я бы опустилась,была бы угнетенной, болтаясь без всяких перспектив...
Я была бы потерянной,ничего не делала бы, шла бы в неправильном направлении, о котором я не буду даже петь...
Я бы опустилась,была бы угнетенной, болтаясь без всяких перспектив...
Очень трогательная песня, хотя перевод корявый)) Но я же не лингвист...Хех...
Очень тронуло....
P.S.: разместила в заметках на вконтакте, чё-т никого не тронуло...Абыдна!!!
А песня-то хорошая...