Во многих книгах описывается поколение японцев, детство которых пришлось на военные и первые послевоенные годы. Это поколение стало переходным, что отмечают и сами японцы. Бесчестье страны привело к надлому в душах людей, для которых понятие "чести" было одним из самых главных в традиционной культуре.
Действие рассказа происходит в отдаленной деревеньке, через которую проезжают несколько солдат "оккупационных войск", с ними в машине - переводчик-японец. Они решают сделать в поселении привал до вечера, чтобы переждать самые жаркие часы, но в скоро происходит ЧП, которое вполне объяснимо. Не могла не возникнуть напряженность между жителями деревни и переводчиком, который, по сути, предал свою страну и свой народ. И было лишь вопросом времени, когда отношение к нему перерастет в открытый конфликт. Остается еще вопрос, не сам ли он его инициировал...
При кажущейся простоте изложения, рассказ нашпигован всевозможными скрытыми символами, на которые сразу не обратишь внимания. В
обсуждении этого рассказа в сообществе Литературное кафе очень интересным показалось наблюдение amlugos про обувь.