"Воскресная колонка Кларксона в Sunday Times - первое, что открывают утром большинство читателей газеты, желая узнать, кто в этот раз подаст на Кларксона в суд" (из аннотации к книге).

Сборник статей автора, опубликованных в Sunday Times в период с 2001 по 2003 годы. Эта книга - концентрированное хулиганство. Кларксон был моим любимым ведущим в Top Gear, и как только его книга появилась в Лабиринте, я ее сразу же заказала. Она мне очень понравилась.
Как я выяснила из опубликованных очерков, у нас с англичанами гораздо больше общего, чем мне всегда казалось. Уж что касается проблем, то тут вообще различий мало, начиная от корпоративных вечеринок и заканчивая сносом частных домов (да, как оказалось, у них есть свои Бутово). Ну, и над американцами они, оказывается, потешаются ни чуть не меньше нашего.
Бальзамом по сердцу отсутствие американской же политкорректности в текстах. Доведенная до абсурда мнимая вежливость уже откровенно достала, поэтому стоя аплодирую Кларксону за смелость называть все своими именами.
Ну, и невозможно не отметить прекрасную совместную работу автора и переводчика, благодаря чему читать книгу - истинное удовольствие!