Ну вот как-то так...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Печальный_Пьеро обратиться по имени Пятница, 29 Января 2016 г. 07:40 (ссылка)

Да трудно понять эту сказку там (в Европе), где в истинном варианте "Красной Шапочки" Волк вступает в интимные отношения с несовершеннолетней!..

Ответить С цитатой В цитатник

DeepIndigo_slovenian обратиться по имени Пятница, 29 Января 2016 г. 10:39 (ссылка)

А чо трудно? Я своим объяснила, всё поняли. Взрослые же люди:)

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 30 Января 2016 г. 12:08ссылка

FreeTR

Ну у Вас свои от нас не так далеко, мне кажется )) Схожий культурный контекст. Англосаксам видимо труднее объяснять.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

FreeTR обратиться по имени Воскресенье, 31 Января 2016 г. 01:17 (ссылка)

Сегодня муж переводил сказку про Колобка испаноязычному другу, правда он колумбиец. Друг все прекрасно понял и сказал, что меньше трепаться нужно было с лисой, а сразу бежать

Ответить С цитатой В цитатник

DeepIndigo_slovenian обратиться по имени Воскресенье, 31 Января 2016 г. 02:09 (ссылка)

Я это..НЕ ТАК объясняла:) я про лунный месяц им, бедненьким. Но они у меня привыкшие, покивали:) а так, мне думается, вне любого культурного контекста бежать надо, вот

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Ну вот как-то так...