с большим интересом прочитала...у меня зять-серб,гражданин Боснии и Герцеговины. некоторые слова и вправду смешные,а еще они не могут выговорить Ы и у них нет ударения на последний слог,зять говорит Очки, а не очкИ, вызвать врАча, а не врачА. А носки дома мы уже два года называем ЧАРЫПЫ -это по-сербски.Ну вот слово понравилось и все тут! Сербы-они наши братья.Они и вправду любят русских,дочь ездила на родину мужа,рассказывала...