êîëîíêàõ èãðàåò - Scorpions - White doveÍàñòðîåíèå ñåé÷àñ - çàâòðà áóäåò ñîâñåì äðóãîé äåíüA place without a name
Under a burning sky
10 ëåò. Ñðåç âðåìåíè. ß íå ïîíèìàþ...
Someone holds a sign, it says
we are human too
Òà æå óëèöà, òîëüêî çàêàí÷èâàåòñÿ àâãóñò. Åñëè êîñíóòüñÿ ëàäîíüþ ñòåíû äîìà, îíà áóäåò òåïëîé. Êàæåòñÿ, ÷òî äîì äûøèò, ÷òî îí æèâîé.
White dove, fly with the wind
Take our hopes under your wings
×üè-òî äóõè, ãóëÿþùèå ïàðû. È ñî ìíîé íå äðóçüÿ, êàê ñåé÷àñ. Òîëüêî îäèí ÷åëîâåê, ñ êîòîðûì íå íóæíî ãîâîðèòü. Ìû è òàê çíàåì, ÷òî äóìàåò êàæäûé èç íàñ. Âåòåð ïîäíèìàåò íå ÷åðíóþ þáêó, à ïîäîë áåëîãî ïëàòüÿ. Âïåðåäè öåëàÿ íî÷ü. Äîìà íàñ íèêòî íå æäåò. Íà öåëóþ íî÷ü ãîðîä íàø.
Waves big like a house
They're stranded on a piece of wood
Âèê ðÿäîì òèõî íàïåâàåò ñòàðóþ áàëëàäó... è ñìåÿòüñÿ òàê ëåãêî...
10 ëåò íàçàä. Âå÷åð... ñèíåå ìîñêîâñêîå íåáî... ëåòíèé âåòåð... ñòåíû ââûñü äî ñàìîãî íåáà...
And now you're telling me
You've seen it all before
À ñåé÷àñ ÿ ñìåþñü è ãîâîðþ áåç îñòàíîâêè. Äðóçüÿ ðÿäîì óëûáàþòñÿ: "Íó âîò! Òû ñîâñåì îïðàâèëàñü".
ß ïðîäîëæàþ ãîâîðèòü. Êàæåòñÿ, óæå íåñó ÷óøü.
Ðÿäîì óëè÷íû¸ ìóçûêàíò ïîåò òó æå ïåñíþ. ß ïðîâàëèâàþñü â ïðîøëîå, êàê â ëåäÿíóþ âîäó. Òàê õî÷åòñÿ îñòàíîâèòüñÿ è êðè÷àòü áåç îñòàíîâêè... ïðîñòî çàêðè÷àòü... Õîðîøî, ÷òî çà òåìíûìè î÷êàìè ãëàç íå âèäíî. Õîðîøî, ÷òî ÿ çàâòðà óåçæàþ, èíà÷å ÿ ñ óìà ñîéäó íàâåðíîå.
but you know it's just a drop
in a sea of tears
White dove, fly with the wind
Take our hopes under your wings
ß íå ïîíèìàþ, çà÷åì âñå ýòî âîçâðàùàåòñÿ. Ìóçûêîé, óëèöàìè, ñëó÷àéíûì ëþäüìè, ñëó÷àéíûìè ñëîâàìè... Çà÷åì ìåíÿ ñíîâà áðîñàåò òóäà, êîãäà ïðîùå âñå çàáûòü è ïðîñòî äîæäàòüñÿ òåìíîòû è òèøèíû. Ñìåøíî... ß íèêîãäà íå ñìîãó çàêðè÷àòü... Ýòî áüåòñÿ âíóòðè. Óõîäèò ñ ïóñòûìè áóòûëêàìè è ïà÷êàìè ñèãàðåò.
Õîðîøî áû áûëî ïðîñòî ñîéòè ñ óìà è íå äóìàòü, íå ïîìíèòü... Ñåé÷àñ ÿ óåçæàþ. À òîãäà ìåíÿ ïðîñòî íå îêàçàëîñü ðÿäîì.  ýòîì íåò ìîåé âèíû. ß íå ñìîãëà áû çàñòàâèòü ñêîðóþ ïðèåõàòü áûñòðåé. Èëè...
Ìíå íàäî ïðîäåðæàòüñÿ åù¸ ïàðó-òðîéêó íåäåëü. Ïîòîì âñå ïðîéäåò.
ß ñíîâà íà êðûøå è ñìîòðþ âíèç. È òîëüêî ïîñëå ÷üåãî-òî êðèêà ïîíèìàþ, ÷òî ñåé÷àñ ÷óòü íå ñäåëàëà øàã. Âñå áûëî áû ïðîùå. Ãëóïî âñå æå èíîãäà îñòàâàòüñÿ. Âñå, ÷òî ÿ äåëàþ ñåé÷àñ íè÷åãî íå ñòîèò. Âñå ôèãíÿ. Ïîëíåéøàÿ.
ß íå ñìîãó áûòü äðóãîé. ß îñòàþñü òàì. Âñå áûëî ñëèøêîì ïðîñòî. ß íå óìåþ æèòü â ðåàëüíîì ìèðå. ß âñå ïîíèìàþ. Íî íå ìîãó è íå õî÷ó.
Ýòî äóðàöêàÿ ñëàáîñòü. Íå íóæíî... Íî åñòü è, êàæåòñÿ, ÿ íå ìîãó ñïðàâèòüñÿ.
ß íå çíàþ, ÷òî áóäåò ïîòîì è íå õî÷ó çíàòü.
ß ïðîñòî õî÷ó òèøèíû è òåìíîòû. Âíóòðè.
For the world to know
That hope will not die
When the children cry