17.06.2004
Полный текст статьи
На прошлой неделе все основные индексы побили свои высшие месячные отметки. Dollar Index подскочил с самой низкой за последние 2 месяца отметки, а золото, наоборот, подешевело. Фьючерсы на нефть закрылись с незначительными изменениями, их стоимость возросла после минимума за последние полтора месяца, а розничная цена на бензин упала впервые с декабря прошлого года.
Несмотря на высокие цены на газ и нефть, Гэри Штерн/Gary Stern, президент отделения ФРС в Миннеаполисе переубеждал нас, что возросшие цены на энергоносителей не являются сигналом об инфляции. Конечно, нет, Гэри. Сигналы, по определению, говорят о том, что СЛУЧИТСЯ. И так как инфляция в течение некоторого времени уже сопутствует нам, цены на энергоносители лишь подтверждают то, что известно каждому бродяге, живущему под мостом и предлагающему мойку стекол в обмен на сигареты.
Ребята, расслабьтесь. Высочайшие за срок жизни целого поколения цены на нефть, бензин, молоко, страхование жизни, 23-летние пики цен на сырье – ничто из этого не означает инфляции. По выражению господина Штерна, инфляция – всего лишь «монетарный феномен».
Другими словами, повышение цен якобы не обязательно означает инфляцию. Увеличение темпов роста инфляции – это результат огромного количества бумажных долларов, выпущенных в надежде обеспечить то же количество товаров, в то время как цены иногда повышаются по другим причинам (к примеру, из-за колебаний спроса и предложения).
Известно, что Алан Гринспен несет ответственность за выпуск большей денежной массы, чем все другие председатели ФРС, вместе взятые, и за то, что увеличение M3 идет небывалыми темпами, сравнимыми разве что с ультраинфляционными семидесятыми. Я бы сказал, уважаемый Гэри, Что мы все наблюдаем чрезвычайно монетарный феномен. И этот феномен превращается в зеленной лавке – в феномен зеленной лавки, а на бензоколонке – в феномен бензоколонки. Отличная попытка запутать обычных людей техническим жаргоном.
--
C уважением,
Александр Амзин,
http://www.franklin-grant.ru