В колонках играет -
Kyou no shiki
Maiko and geiko dance.

Танец 4 сезона Киото

http://youtu.be/1WcmvICsrJw

Lyrics:

春は花
Haru wa Hana
いざ見にごんせ 東山
Izami ni gonse Higashi-yama
色香あらそう 夜桜や
Iroka arasou Yo-zakura ya
浮かれ浮かれて
Ukare ukare te
粋も無粋も ものがたい
Sui mo Bu-sui mo Monogatai

二本差しても 柔らこう
Nihon-zashi te mo Yawara kou
祇園豆腐の二軒茶屋
Gion-dōfu no Niken-jaya
みそぎぞ
Misogizo
夏は うち連れて
Natsu wa Uchitsure te
川原につどう夕涼み
Kawara ni tsudou Yūsuzumi
ヨイヨイ ヨイヨイ ヨイヤサー
Yoiyoi yoiyoi Yoiyasa-

真葛ヶ原に そよそよと
Makuzu ga Hara ni Soyo soyo to
秋は色ます 華頂山
Aki wa Iro masu Kachōzan
時雨をいとう から傘の
Shigure o itou Kara-kasa no
濡れて紅葉の 長楽寺
Nure te Momiji no Chōrakuji

思いぞ積もる 円山に
Omoi zo Tsumoru Maru-yama ni
今朝も来て見る
Kesa mo Kite Miru
雪見酒エエ
Yukimi-zake E-e
そして櫓のさし向かい
Soshite Yagura no sashi Mukai
ヨイヨイヨイヨイ ヨイヤサー
Yoiyoi yoiyoi Yoiyasa-



Four seasons of Kyoto
In spring blossoms bloom, so come to see Higashiyama
Where cherry blossoms at night vie in color and scent.
Being in high spirits under the cherry blossoms the sophisticated and the boorish are both proper.
Even the samurai holding 2 swords becomes tender
Like the Gion Tofu of the Niken Jaya.
In summer for the ablutions together with
People gather in the Kamo river beach enjoying the evening cool.
Yoiyoiyoiyoi Yoiyasaa

It breezes at Makuzugahara
In autumn Kachou mountain view is much more colored beautifully.
The umbrella hating scattered showers
The maple wet from rain in Chouraku-temple.
Feeling deep longing for Maruyama
Coming and seeing the snow-viewing-sake this morning again.
And the turrets facing each other
Yoiyoiyoiyoi Yoiyasaa

Танец 4 сезона Киото (kyou no shiki) второй по популярности танец после Песни с Гион (Gion no Kouta)
Говорят поэма была написана Souin Nakajima в 1860 году. Это был конфуцианский ученый, когда-то он остановился в районе Гион и там он написал поэму в которой отражен пейзаж Киото в четырех сезонах.
Весной - Хигашияма со множеством цветущей сакуры, летом - вечера прохлады возле Камо, осений вид берега реки возле Храма Чораку с красным кленом, зимой Мируяма с зимним пейзажем.
Танец 4 сезона Киото

Настроение сейчас - Знание полезно....

Давно уже хотела это выложить танец майко. И сюрприз, для тех кто хорошо разбирается в инглише. Перевод песни под которую танцует майко, под псевдонимом Мэихина. :)

http://www.youtube.com/watch?v=FRPRWZLXlI4

The water of the Kamo River decreases
The water's sound and the bell's sound are audible
The autumn wind blows through the withered willow
My tears flow tonight all night as well
I Love Gion, love Maiko so much
Oh pretty Darari Obi


The snow falls softly at the round window
Enjoy a secret meeting, satting down face to face with you
I feel the cold even near a light, the night is advanced.
The mooring pillow, the chidori in the river
I Love Gion, love Maiko so much
Oh pretty Darari Obi


The clouded moon is visible in Higashiyama
Every night the signal fire is hazy and visible
The crimson cherry tree invites in the dream
My secret love is for your long sleeved kimono
I Love Gion, love Maiko so much
Oh pretty Darari Obi


The fresh cool wind in the summer evening river
The cute white neck under the paper-lantern
The vivid red lips with tear hidden
My heart burns like a Dimon-ji
I Love Gion, love Maiko so much
Oh pretty Darari Obi

В колонках играет - Shima Uta
Настроение сейчас - Неплохое, чувственное.

В Японии несколько разновидностей японских традиционных танцев. В Киото например разные школы отдают предподчтение в основном танцам из кабуки и теарта но. Я никак не могла понять, почему очень немногим из Европейцев может понравиться кабуки, я уж молчу про но. Специфика этих танцев довольно проста и немудрена, там мало движений и все они плавные или быстрые, музыка протяжная. Но все движения и мимика актёров доведены до абсолюта!
Если посмотреть на наши танцы, то можно заметить высокую скорость движений, полную отточеность, музыка же в этом случае заставляет скорее волноваться, вызывает множевство эмоций и буквально завораживает зрителя.
Суть в том, что мы изначально воспринимаем танцы по-разному. В Японии танцы можно воспринимать как ещё одну возможность помедитировать, поэтому не мудренно, что часто европеец так и норовит заснуть!:) У нас же танец - это дейвствия и множевство движения.