Chimaera — латинское написание имени Химеры
Chimera — английское написание имени Химеры
Khimaira — греческое написание имени Химеры, транслитированное латиницей
Χίμαιρα — греческое написание имени Химеры, буквально "холодный или морозный воздух"


1.

Читать далее

Basilisk — написание названия Василиска латиницей (английский и ряд других языков)
Bazyliszek — польское написание названия Василиска, проникшее также и в русские переписи бестиариев
Regulus — латинское название Василиска, буквально "царёк, малый король"
— греческое написание названия Василиска, буквально "царёк"
Базилиск — вариант русского названия Василиска (устаревшее)
Базилишек — одно из устаревших русских названий Василиска, пришедшее, видимо, из польского

"— ...А скажи, которого из них можно прикончить с помощью зеркала?
— Любого. Если садануть прямо по башке."
А.Сапковский "Ведьмак"


1.

Читать далее

Абуми-кути — вариант транслитерации кириллицей наименования Абуми-гути

Стрела пробила колено насквозь, и перерезала стремя, что упало на землю,

Неприятности не ходят по одной, и это знак,

Я не помню этого в снах.

Торияма Сэкиэн

Это маленькое пушистое создание начинает свою жизнь в виде небольшой петли, которая служит для крепления стремени у полководцев. Когда человек погибал в битве, стремя иногда могли забыть на поле брани, и тогда появлялся абуми-гути. Старое стремя становилось его ртом, а а веревки идущие от седла, превращались в его конечности. Считается, что абуми-гути будет в одиночестве, как верный пес, ожидать своего господина, который уже никогда не вернется.

P.S. Есть подозрение, что этот цукумогами (дух вещи) придуман Ториямой Сэкиэном, который нарисовал его самое известное изображение (**).

Источник: http://www.bestiary.us

"A manticore I see;
I think it is a she.
It's going to the ocean;
because of the commotion.
It had soft orage fur;
yet I could hear it's purr.
It had a human face;
so I sped up my pace.
I heard a trumpet blow;
It's red teeth it did show.
And then i knew no more;
about the manticore."
A poem by Nancy Christian


1.


"У третьего из зверей находилась на львиных плечах и при хвосте скорпиона почти человеческая голова: глаза голубые, тонкий точеный нос и раззявленный рот, в котором как вверху, так и внизу обреталось по тройственному ряду заостренных, как бритвы, зубов."
Умберто Эко "Баудолино"
Читать далее