41 стих
                          -----------

    Лучший воин - это тот, кто внимает голосу Дао
    и отдает все свои силы, следуя его воле.
    Обыкновенный муж, прислушиваясь к Дао,
    то следует ему. то нет.
    Никчемный человек, слушая о Дао,
    больше всех насмехается над этим.
    Но и тот, кто не смеется совсем,
    не может быть человеком Пути.

    И потому извечная истина заключается в следующих словах:
    путь света не лучше пути тьмы,
    путь побед не лучше пути поражений,
    путь гармонии и согласия не лучше пути
    противоречий и ошибок,
    высшая чистота  не лучше темной пропасти,
    великая слава не лучше позора,
    иметь многочисленные таланты не лучше,
    чем не иметь их вовсе,
    взращивать силу Дэ не лучше,
    чем тратить ее в любви,
    достичь высших свойств не лучше, чем,
    преодолев запреты, отдаться теченью судьбы.

    Великий квадрат не имеет углов,
    самое главное приходит в конце.
    голос Великого не легко уловить,
    образ Великого нельзя начертать.

    Дао сокрыто от наших глаз и не имеет названия,
    но именно оно дает жизнь и совершает все.