Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

дурня -Я

Четверг, 07 Июля 2005 г. 20:43 + в цитатник

понимаю что дурдом, но! за себя радостно и изнутри оч почемуто стало тепло и весело:
Я выдала из себя фразы по польски, в связный рассказ, так что меня поняли!!(это ещё тот труд)
и сказали что не всё так плохо!!))) хэ-хэ...

"тока сдвинь крону набок, чтоб не висла на ушах!" (с) Филатов

Рубрики:

базар мыслей

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

V_Eva обратиться по имени Re: дурня -Я Четверг, 07 Июля 2005 г. 20:45 (ссылка)

Главное - начать :)

LI 3.9.25

Ответить С цитатой В цитатник

Faba обратиться по имени Четверг, 07 Июля 2005 г. 20:47 (ссылка)

V_Eva,
и не то слово, а ещё оч весело от самой себя говоряшей по польски))))
и то что народ говорит, ничего-ничего пани добра мувите )))) а мне смешно т.к. сама пугаюсь себя и своих потуг как мысленных так и речевых особо когда начинаю думать о падежах и как правильно выстроить фразу...)))

Ответить С цитатой В цитатник

Boss_shadow обратиться по имени Четверг, 07 Июля 2005 г. 20:47 (ссылка)

Moje pozdrowienia!

Ответить С цитатой В цитатник

Faba обратиться по имени Четверг, 07 Июля 2005 г. 21:00 (ссылка)

Boss_shadow,
dziekuje bardzo!!!!

Ответить С цитатой В цитатник

Boss_shadow обратиться по имени Четверг, 07 Июля 2005 г. 21:03 (ссылка)

Nie ma za co. Yak sie pani ma? Co nowego slyhac w Polsce?

Ответить С цитатой В цитатник

Faba обратиться по имени Четверг, 07 Июля 2005 г. 21:11 (ссылка)

Boss_shadow,
уж прости что отвечу по русски а то по польски это будет долго и по печати и по проверке орфографии)))
что в Польше особо нового не знаю честно, лето - жара - возмущение политиками, политиков и т.п. я то от этого далече, так что...
я в освоении языка, и в попытке себя разговорить (а это сложно т.к. есть страх неправильности высказываний - что неверно в изучении языка..) ну а так, живём, живы и будем жить)))
как у Вас в Москве?

Ответить С цитатой В цитатник

Boss_shadow обратиться по имени Четверг, 07 Июля 2005 г. 21:15 (ссылка)

Страх неправильно говорить - мне кажется, не стоит особо переживать :)
В Москве прохлада не летняя какая-то.
Вот, занимаюсь тем, что изучаю "народный" русский язык (см. последний пост) :)

Ответить С цитатой В цитатник

Наль обратиться по имени Четверг, 07 Июля 2005 г. 21:17 (ссылка)

гы-гы))) пать баллов!)))))))

Ответить С цитатой В цитатник

Woman_X обратиться по имени Четверг, 07 Июля 2005 г. 21:20 (ссылка)

Boss_shadow, Ты по польски балакаешь? Так значит и украинский знаешь?

Ответить С цитатой В цитатник

Boss_shadow обратиться по имени Четверг, 07 Июля 2005 г. 21:25 (ссылка)

eternal_sense, нам преподаватели в институте говорили, что польский никому так трудно не дается, как украинцам: слишком много похожестей, но при этом столько же несоответствий, и бедные малороссы постоянно сбиваются на "ридну мову" вместо jezyka polskiego.

Ответить С цитатой В цитатник

Woman_X обратиться по имени Четверг, 07 Июля 2005 г. 21:35 (ссылка)

Boss_shadow, Я в Польше зимой была и разговаривала там на чистом Украинском, чувствовала себя "своей" :))

Ответить С цитатой В цитатник

Boss_shadow обратиться по имени Четверг, 07 Июля 2005 г. 21:37 (ссылка)

Понимать язык и говорить на нем - разные вещи.

Ответить С цитатой В цитатник

Woman_X обратиться по имени Четверг, 07 Июля 2005 г. 22:10 (ссылка)

Boss_shadow, Согласна! Это я просто поделилась впечатлением.

Ответить С цитатой В цитатник

Grethen_fon_Karelia обратиться по имени Пятница, 08 Июля 2005 г. 15:23 (ссылка)

русско-польские непонятки (для тех, кто знает оба языка)
Армянин приходит помочь польке передвинуть мебель. Общаются на русском.

П. Я хочу купить диван для прихожей.
А. Так у тебя ж места нет.
П.Ну вот от стенки и до стенки.
А. А ходить как будешь?
П. Так и буду, прямо по дивану.

Оба разошлись в непонятках.

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте