Записи Друзья Комментарии
Faba
Аватар Faba

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Faba

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 4) -ProKINO- АРТ_АРТель novate solnechnolunnaya

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.07.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 8159


модель для сборки языка

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
wred_ko   обратиться по имени Понедельник, 30 Мая 2005 г. 15:18 (ссылка)
смотри телевизор, читай книги и газеты на польском, старайся много говорить, пусть с ошибками, но на польском... а лучше всего - пойди на курсы для иностранцев, есть такие
Ответить С цитатой В цитатник
Faba   обратиться по имени Понедельник, 30 Мая 2005 г. 15:29 (ссылка)
осуществляю практически всё вышеперечисленные, на курсы надо собраться с духом (моим тяжко двигаться днём в жару.. ну ничего что-нибудь придумаю)
я практически всё понимаю, что мне говорят
а вот самой заставить и собрать себя для выражния тяжко...
когда надо сказать самой - выпадают слова, звуки и т.п. хотя понимаю ведь и могу перевестина русский всё оглашаемое...
бум бороться)) - Спасиб!
а вообще говорить - это наверное, самое трудное! (анализируя себя)
Ответить С цитатой В цитатник
wred_ko   обратиться по имени Понедельник, 30 Мая 2005 г. 15:49 (ссылка)
поляки все в школе учили русский, который был обязательным... если поляку больше, чем 25 - он стопудово понимает русский, так что не бойся... тебя в любом случае поймут, если даже вместо польских слов попадутся русские :)
Ответить С цитатой В цитатник
Faba   обратиться по имени Понедельник, 30 Мая 2005 г. 16:01 (ссылка)
wred_ko,
да я знаю и понимаю. но всё равно как-то неудобно говорить на русском, в чужой стране
и неудобно каверкать язык их родной)))
(понимаю что ещё не удобней штаны через голову одевать)
бум бороться с моей немотой!!
Ответить С цитатой В цитатник
wred_ko   обратиться по имени Понедельник, 30 Мая 2005 г. 16:37 (ссылка)
:)
Ответить С цитатой В цитатник
Faba   обратиться по имени Понедельник, 30 Мая 2005 г. 16:46 (ссылка)
wred_ko,
как всегда всё известно заранее.
да вот всё в таком же состоянии))))
Ответить С цитатой В цитатник
Oleg_G   обратиться по имени Понедельник, 30 Мая 2005 г. 17:43 (ссылка)
Нужно больше говорить с поляками.

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Jelenka7   обратиться по имени Понедельник, 30 Мая 2005 г. 22:46 (ссылка)
А с мужем ты по польски говоришь?
Я после знакомства сним сделала огромный скачек вперёд. Старалась выразить себя намного яснее и полнее. Ну и конечно то что советует наш любимый друг wred_ko телевизор и радио.
Ответить С цитатой В цитатник
Jelenka7   обратиться по имени Понедельник, 30 Мая 2005 г. 22:49 (ссылка)
Кстати, а ты заметила что они по радио говорят совершенно по другому, не так как в России. Я так привыкла, а когда попадаю домой то чего то не так слушается :)
Vtjanulas' кажись в эту жизнь.
А вообще разговорный Польский очень лёгкий.
Думаю что гораздо проще чем английский :)
Ответить С цитатой В цитатник
Faba   обратиться по имени Понедельник, 30 Мая 2005 г. 23:26 (ссылка)
Jelenka7,
каюсь с мужем, по польски не могу - оченно вдувоём любим русский, и дома не получается, - он для нас эмоциональнее что ли?!
а для меня англискийлегче оказался в изучении, хотя это наверное от того что с малолетсва на слуху.?!
да радио совсем-совсем не такое, не так ведут, да многое что не так!!! пока прислушиваюсь ест моменты, которые оч веселят!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте