Перевод evibraun специально для http://tokio-hotel-fan.ru

"Tokio Hotel на премии VMA!"

Интервьюер: Вы собираетесь ехать на этой адской машине…

Билл: Да… И я очень нервничаю!

Интервьюер: Серьезно?

Билл: Да очень волнуюсь… Мне даже кажется, что я буду еще больше волновался на красной дорожке. Обычно я совершенно спокоен, но сегодня я реально на нервах. Многое может пойти не так как задумывалось. Моя одежда не предназначена для прыжков с грузовика!

Интервьюер: А вы будете прыгать с грузовика?

Билл: Это меня мало беспокоит. Я надеюсь, что музыка не будет прыгать, поскольку мы вчера все отладили… когда грузовик привезли.

Интервьюер: Красная дорожка оооооочень длинная – как долго вы будете там находиться?

Билл: Время уже распланировано, но нам потребуется примерно час или полчаса… Я никогда не видел такую длинную красную дорожку. Это все красные дорожки вместе взятые, все на которых я побывал.

Интервьюер: Волнуешься Георг?

Георг: Я определенно немного нервничаю.

(Въезд на красную дорожку VMA, интервью и т.д. и т.п.)

Густав: Мы на VMA – полтора часа мы провели на красной дорожке, было ужасно жарко… у меня спина вся мокрая… как и у остальных.

Интервьюер: Георг, ты выжил на красной дорожке?

Георг: Я мокрый хоть замачивай! Я чувствую себя как будто пробежал 20 километров… Это была сумасшедшая красная дорожка! Я никогда прежде не видел столько средств массовой информации в одном месте.

За кадром: Удачи ребята!!!

(Вручение премии «Лучший молодой исполнитель»)

Билл: Ребят, мне первому нужна раковина.

Том:Ох, парни!!!

(Фотосессия на красной дорожке).

Интервьюер: Как себя чувствуешь? Ты осознаешь что произошло?

Том: Это сумасшествие – особенно после такого длинного путешествия… Я чувствую только удовлетворение. Серьезно, мы думали всегда, что эту награду у других было больше шансов получить, но на этот раз ее получили мы! Шикарный сюрприз… Я думаю это не последний приятный сюрприз… Даже не верится.

(Видео письмо фанатам от Tokio Hotel)

Билл: Привет ребята, мы сейчас находимся за кулисами, только что мы прошли номинацию VMA! В это трудно поверить - никто из нас не ожидал, а я не просто говорю, что…

Том: Абсолютно верно!

Билл: Серьезно, мы не знали что так сильно перегрузились! Я не смог многое сказать – это просто невероятно, что в эту ночь в обеих номинациях мы взяли эту награду!!! Это огромное достижение для нас… Мы знаем, что вы сделали для нас возможным это!
Спасибо большое за вашу поддержку! Теперь мы будем много работать над новым альбомом для вас ребята.

На следующей неделе Tokio Hotel

На «Viva Mexico»!!!