Перевод evibraun с английского специально для http://tokio-hotel-fan.ru


"Шопинг Билла."

Билл: Идем за покупками с Биллом… За овощами и фруктами ;-)

Интервьюер: Что у тебя в списке?

Билл: Мне нужен ананас… Что в ней? (разглядывает пластиковую коробку) Вишни, виноград… Звучит не плохо. Мне нравится.

Интервьюер: Проверь это, там мармелад внутри.

Билл: Это мило – вы знаете что это? ….

Билл: Ни какие деньги в мире не заставят меня съесть это сырым.

За кадром: Вкусно!!!

Билл: Правда попробовать в готовом виде еще хуже, потому что просто тает еще не попав в рот.

Интервьюер: Том сказал, что вы недавно пытались их попробовать…?

Билл: Том пытался, а я нет. Я думаю, Том только попробовал… но точно не станет их есть никогда. Фу!

Интервьюер: Это полезно для прочистки мозгов сотрудникам.

Билл: И это после того, как мы побывали в отделе сладостей.

Билл: Вау – у них огромный выбор хлеба для тостов!

Интервьюер: Это нужное место.

Билл: Вот блин! (сленговое выражение) Где тут жвачки в виде животных?

Интервьюер: Наверное, внизу, там еще больше.

Билл:Это все только шоколад. Интересно, это вкусно. Удивительно, здесь есть есть «Фруктовые петельки»! (конфеты такие)

Дает автограф, фоткается)))) Умничка деткО)))

Билл: Видите, даже в Америке я не могу спокойно пройти по супермаркету… Хотя я так одет сегодня… я всегда выгляжу не обычно ;-)
ОМГ это очень вкусно – просто потрясающе… и тут полно химии! Вкусно!!!
Вау, круто – это обалденно, такое разнообразие.

Интервьюер: Том просил купить ему «Скитлз».

Билл: Да, я тоже их хочу… только красные.

За кадром: Попробуй это!

Билл: Ты не будешь это есть! Всего полно!
Поразительно – здесь просто все есть. Держитесь, мы должны подобрать кое что для ванной.

Интервьюер: Что ты теперь выбрал?

Билл: Кое что для туалета, там всегда плохо пахнет.
Мне нужен освежитель воздуха для туалета.
Это освежитель?
Билл: Я даже не помню когда в последний раз был в супермаркете.

За кадром:Иди сюда.

Билл: Ой, вот это придется включать в розетку… и это нужно вставлять наверх.
Тут всего полно… Я не могу выбрать. Это одно можно повесить внутри туалета, но мне кажется для нашего он не подойдет.

Интервьюер: Все сделал, что хотел?

Билл:Да!
Билл: Туалетная бумага – нам нужна только двухсторонняя туалетная бумага. Что мы имеем? «Ultra soft» или «Ultra strong»?
Я думаю взять «Ultra strong» для Георга.

Прекрасно – здесь нет кассиров! Это потрясающе ребят, прям революция.
Так долго нет кассиров – я могу уйти из магазина прямо сейчас… жесть! Прикольно, я сам сейчас буду за кассира.
Кто-нибудь хочет денег?

За кадром: У меня есть наличные.

Билл: Держитесь, держитесь! Как эта штука работает?

За кадром: Нажми пуск.

Билл: Ок, пуск. Это здорово.

Билл: Смотрите, я могу стать не плохим кассиром, когда закончу музыкальную карьеру. Я думаю там камеры наблюдения – я имею ввиду, что иначе вам не разрешили бы это делать самим.

Интервьюер:Конечно там камеры.

Билл: … Поэтому мы не будем устраивать здесь беспорядок, иначе нас арестуют.

Довольный Билл, обложенный пакетами)))

Интервьюер: Первый большой поход в магазин и первые покупки в США ценный опыт.

Билл: Я признаю, что поход по супермаркетам это своеобразный спорт, здесь можно найти все, здорово. Вам не нужно искать отдельные магазины с техникой, товарами первой необходимости или еще чего, потому что все есть в супермаркете… Просто добавить нечего! От подстилки для домашней птицы, собачьей еды и корма для рыб до картофельных чипсов, мороженого – просто есть все! Самое интересное это то, что там НЕТ кассиров… Вы можете делать все сами, вставить в аппарат деньги и готово. Такое чувство, что находишься на каком-то острове… Там очень пусто, потому что все покупатели расходятся в разные стороны. Можно увидеть кого-то разве что в бинокль! Я думаю вы можете даже на скейте там кататься… супер круто!

Интервьюер: Какие продукты тебе понравились больше всего?

Билл: Сладости – проверим какие химические вещи я купил. Это очень вкусно… Отдел сладостей огромный и все в нем такое разноцветное, как будто краситель добавили… круто.
О, Георг, я принес туалетную бумагу для тебя – «Extra strong»… можешь забрать ее. Иди сюда!

Георг: Спасибо!

Билл: Том! Такое чувство, что он меня не слышит.

Интервьюер:Билл как мама – он много всего принес для вас.

Билл: Из магазина…

Георг: Это так приятно. Мы просто обязаны сказать все вместе «Спасибо Билл». СПАСИБО БИЛЛ!!! Смотрите как другие не благодарны… Я благодарен от чистого сердца!

Билл: Это за супер туалетную бумагу.

Георг:Прекрасно!

Билл:Я знал, что вы мне скажете спасибо…

Георг: … Но это только единичный случай за последние три четыре дня ;-)

Билл: Да, может, начнем сначала ;-)

Георг: Ок.

Билл: Посмотрим что я купил для ванной комнаты.

Георг:Отлично.

Билл пшикает освежителем)))))

Билл: Запах хороший.

Георг: Правда?

Билл: … А это будет висеть в туалете.

Билл вешает ароматизатор в унитаз)))

Билл: О да!!! Я спас вам жизнь…! ;-)

****************************************************************************

Привет! Мы Tokio Hotel!
Спасибо за вашу постоянную поддержку!
Продолжается голосование в номинации Лучший молодой исполнитель!
Это рок голосование!
Спасибо и скоро увидимся!

****************************************************************************

Смотрите на следующей неделе!

Достопримечательности Сан - Франциско для Георга!!!

Георг: Понятия не имею, встал Густав или нет... ;-)