
Ïðåæäå âñåãî ïî÷èòàé áåññìåðòíûõ áîãîâ, ñîáëþäàÿ
Èõ ñòàðøèíñòâî ñîãëàñíî çàêîíó, è âåðíûì áóäü êëÿòâå,
Ñëàâíûõ ãåðîåâ, ïîäçåìíûõ äåìîíîâ ÷òè ïî çàêîíó,
Ìàòü è îòöà óâàæàé, ïðîÿâëÿé âíèìàíèå ê áëèæíèì,1 5
Ñ òåìè, êòî äîáëåñòüþ âñåõ ïðåâîñõîäèò, ïîääåðæèâàé äðóæáó.
Äåëàòü ñòàðàéñÿ ïîëåçíîå ëþäÿì è ñëåäóé ñîâåòàì.
Íå îáèæàéñÿ, ñêîëü ìîæåøü, íà äðóãà çà ìåëêèé ïðîñòóïîê:
Ãäå, êàê èçâåñòíî, íåîáõîäèìîñòü, òàì è âîçìîæíîñòü.
Âñå ýòî òàê è çàïîìíè. È íå ïðåäàâàéñÿ îáæîðñòâó, 10
Ñîí îãðàíè÷ü, íàó÷èñü îáóçäûâàòü ãíåâ è æåëàíüÿ.
Íå ñîâåðøàé íè ñàì, íè ñ äðóãèìè ïîñòûäíûõ äåÿíèé,
Ïóñòü – ÷òî âàæíåå âñåãî – òâîèì ãëàâíûì ñóäüåé ñòàíåò ñîâåñòü.
Áûòü âñåãäà â ñëîâàõ è ïîñòóïêàõ ñòðåìèñü ñïðàâåäëèâûì
È íèêîãäà ñòàðàéñÿ ñåáÿ íå âåñòè áåçðàññóäíî, 15
Íî çàïîìíè, ÷òî íåîòâðàòèìà äëÿ ñìåðòíûõ êîí÷èíà
È ÷òî áîãàòñòâî òî ïðèáûâàåò, òî óáûâàåò.
Ñìåðòíûì ïî âîëå áîãîâ ìîãóò âûïàñòü íà äîëþ ñòðàäàíüÿ –
Ðîïîò ñìèðè íà ñóäüáó, êàêèì áû íè áûë òâîé æðåáèé,
È óòåøåíüå ñåáå ïîñòàðàéñÿ íàéòè, åñëè ìîæåøü. 20
Ïîìíè, ÷òî ÷åñòíûå ëþäè ïîäâåðæåíû ìåíüøå íåâçãîäàì.
Ìíîãî ëþäè ñëûøàò è äîáðûõ è çëûõ ðàçãîâîðîâ –
Âåðû ñëåïîé íå ïèòàé, íî è íå îñòàâëÿé áåç âíèìàíüÿ,
Íå ðàçäðàæàéñÿ, óçíàâ, ÷òî îáìàí ïðèíèìàþò çà ïðàâäó.
Òî æå, ÷òî ÿ ãîâîðþ, âñåãäà èñïîëíèòü ñòàðàéñÿ: 25
Âåðû ê òîìó íå èìåé, ÷üè ñëîâà è äåëà íåíàäåæíû,
Ñàì æå ëèøü òî ãîâîðè, ÷òî ñî÷òåøü èç âñåãî íàèëó÷øèì.
Ïðåæäå ÷åì äåëàòü, ïîäóìàé, èíà÷å ïîëó÷èòñÿ ãëóïî.
Áåäíûå ëþäè âåäóò ñåáÿ ïîðîé íåðàçóìíî,
Òû æå äåëàé ëèøü òî, î ÷åì ñîêðóøàòüñÿ íå áóäåøü. 30
Íå çàíèìàéñÿ òåì äåëîì, â êîòîðîì òû íåîáðàçîâàí,
Íî èçó÷àé òî, ÷òî íóæíî, è æèçíü òâîÿ áóäåò ïðåêðàñíîé.
Äîëæíî îñòàâèòü áåñïå÷íîñòü, êîëü äåëî ïîéäåò î çäîðîâüå.
Ìåðó âàæíî âî âñåì ñîáëþäàòü – â åäå è íàïèòêàõ2
È â óïðàæíåíüÿõ äëÿ òåëà, è ìåðà åñòü òî, ÷òî íå â òÿãîñòü. 35
Îáðàç æèçíè ñòàðàéñÿ âåñòè íåðîñêîøíûé è ÷èñòûé,
Îñòåðåãàéñÿ äåÿíèé, êîòîðûå âûçîâóò çàâèñòü.
Íå äîïóñêàé íåïîìåðíûõ ðàñõîäîâ, êàê íèçêèé äóøîþ,
Íî è íå ñëèøêîì ñêóïèñü. Îñíîâà âñåãî – ýòî ìåðà.
Âñå äåëà ñíà÷àëà îáäóìàé, ÷òîá íå áûëî õóæå. 40
 óñïîêîèòåëüíûé ñîí íå äîëæíî òåáå ïîãðóæàòüñÿ,
Ïðåæäå ÷åì ñíîâà íå âñïîìíèøü î êàæäîì ñåãîäíÿøíåì äåëå:3
 ÷åì ïðîâèíèëñÿ? ×òî ñìîã ñîâåðøèòü? È ÷åãî íå èñïîëíèë?
Ïåðåáåðè âñå â óìå, íà÷èíàÿ ñíà÷àëà, è ïîñëå
Ðàäóéñÿ äîáðûì äåëàì è ñåáÿ óêîðÿé çà äóðíûå. 45
Òàê ïîñòóïàé è óñâîé, ê ÷åìó òû äîëæåí ñòðåìèòüñÿ,
Òàê òû íàéäåøü ïóòè äîñòèæåíüÿ áîæåñòâåííûõ êà÷åñòâ.
Èìåíåì êëÿòâó äàþ îòêðûâøåãî íàì ÷åòâåðèöó,
Íåèññÿêàåìîé æèçíè èñòî÷íèê.4 Áåðèñü çà ðàáîòó,
Ëèøü ïîìîëèâøèñü áîãàì î åå îêîí÷àíèè. Ïîìíè, 50
Òàê ìèðîçäàíüÿ áåññìåðòíûõ è ñìåðòíûõ óñòðîéòâî ïîñòèãíåøü,
×òî â âåùàõ ïðåõîäÿùå è ÷òî â âåùàõ íåèçìåííî,
Âñþäó ïîçíàåøü, íàñêîëüêî âîçìîæíî, åäèíñòâî ïðèðîäû,
Ìûñëè ïóñòûå îñòàâèøü è ñêðûòîå ïðåæäå îòêðîåøü.
Ñòàíåò ïîíÿòíî: íåñ÷àñòíûå ëþäè ïðèíîñÿò ñòðàäàíüÿ 55
Ñàìè ñåáå, îíè ñëåïû è ãëóõè, õîòÿ èì äîñòóïåí
Ïóòü ñîâåðøåíñòâà, è ìàëî êòî çíàåò ñïàñåíüå îò áåäñòâèé.
Ýòà íåñ÷àñòíàÿ ó÷àñòü ëèøàåò ñìåðòíûõ ðàññóäêà,
Çëàÿ ñóäüáà ïîñòîÿííî áðîñàåò èõ ñ ìåñòà íà ìåñòî.
Ñêðûòûé ðàçäîð, ýòèì ëþäÿì ïðèñóùèé, ñîïóòñòâóÿ áåäàì, 60
Ãóáèò èõ. Íå âûçûâàé åãî, íî èçáåãàé, óêëîíÿÿñü.
Çåâñ, îòåö! Ïîèñòèíå òû óáåðåã áû îò áåäñòâèé,
Åñëè á ðàñêðûë ó êàæäîãî âûñøåé ïðèðîäû íà÷àëî!
Òû æå áóäü òâåðäûì: áîæåñòâåííûé ðîä ïðèñóòñòâóåò â ñìåðòíûõ,
Èì, âîçâåùàÿ, ñâÿùåííàÿ âñå îòêðûâàåò ïðèðîäà. 65
Åñëè íå ÷óæäî ýòî òåáå, òû íàêàçû èñïîëíèøü,
Äóøó ñâîþ èñöåëèøü è îò ìíîæåñòâà áåäñòâèé èçáàâèøü.5
ßñòâà, ñêàçàë ÿ, îñòàâü òå, ÷òî ÿ óêàçàë â î÷èùåíüÿõ
È â èçáàâëåíüå äóøè,6 êî âñåìó ïîäõîäè ñ ðàçìûøëåíüåì
È ðóêîâîäñòâóéñÿ ïîäëèííûì çíàíèåì – ëó÷øèì âîçíè÷èì.7 70
Åñëè òû, òåëî ïîêèíóâ, â ñâîáîäíûé ýôèð âîçíåñåøüñÿ,
Ñòàíåøü íåòëåííûì è âå÷íûì è ñìåðòè íå çíàþùèì áîãîì.8