Spirit_of_Sky все записи автора С появлением Интернета круг возможностей для изучения языков удивительно расширился. Тут тебе и языковые онлайн школы, и видео и аудио материалы на английском, и грамматические упражнения, и множество чрезвычайно полезной лексики. Так почему же прогресс в освоении языка по-прежнему остается достижением лишь немногих?

В этой статье я поделюсь с вами секретом продуктивного использования всех этих цветастых картинок, выражений и слов, мудрых цитат и прочего Интернет добра для реального прогресса в изучении новых слов.


Так в чем же секрет, спросите вы? А я ожидаемо отвечу, что никакого секрета и нет. Все дело в работе со вниманием, а именно с его концентрацией на определенной деятельности в течении некоторого промежутка времени.

Психологическая справка:

Внимание (attention)- психический процесс, обеспечивающий концентрацию сознания каком-либо объекте.

Так это я к чему: именно это обилие материалов играет с нашим сознанием злую шутку. Нам тяжело сосредоточится на одном объекте, ведь вокруг столько полезных и ярких источников. В результате мы проскальзываем взглядом сквозь десятки фразовых глаголов, идиом и всяческой полезной лексики, возможно сохраняем картинку, и мчимся дальше, к следующему источнику. Для запоминания этого совершенно не хватает.

Вот мои рекомендации по работе с новой лексикой:

1) Не пытаться объять необъятное. В день наша память способна переработать и зафиксировать определенное количество информации (у каждого это количество свое). Выбрать 5-10 новых слов и выражений для освоения будет вполне достаточно, учитывая необходимость повторить эту лексику на следующий день.

2) Обязательно осваивать слова в контексте. Не достаточно просто просмотреть слово с переводом. Его нужно увидеть в предложении, выполняющим свою функцию. Для этих целей идеально подходит Google. Вы просто вводите слово в поисковую строку и получаете массу примеров использования. Существует несколько сайтов, отвечающих на запрос типа “слово example sentence”. Не лишним будет глянуть и на картинки по этому запросу – часто графические изображения помогают лучше запомнить слово.

Еще одна психологическая справка:

Особенностью внимание является динамическая связь сознания с объектом, т.е. она заключается в деятельности. Лишь совершая мысленно деятельность, направленную на объект, можно поддержать сосредоточенность на нем своего внимания.

3) Т.е. чтобы внимание на лексике удержать и новые слова лучше запомнить, с ними нужно что-то делать. Например, выписать их себе и составить с ними предложения, которые тоже записать или напечатать. Это могут быть простые предложения – главное тут использование. Если придумать ничего не получается, то можно опять же спросить Google переводчик. Он дает 15-25 странных примеров с переводом, из которых можно выбрать себе что-то по вкусу.

4) Хорошим подспорьем в запоминании новых слов является сайт memrise.com который я рекомендую всем своим ученикам. Ему я посвящу отдельную статью, ибо он того заслуживает.

5) Использование новых слов в беседе это must. Это может быть ваш преподаватель, языковой партнер или внутренний диалог:)

Как видите, никаких секретов от вас я не держу. Если у вас есть свои рецепты по запоминанию слов – оставляйте в комментариях.