https://www.facebook.com/engskype/

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

Новые статьи вы можете найти в блоге:

http://engskype.info/blog/

Spirit_of_Sky все записи автора Неделя пролетела на одном дыхании. Столько всякого разного происходит вокруг, что даже трудно сосредоточится на чем-то конкретном.

University

What can I say? It’s amazing, simply gorgeous. I’m overwhelmed, dumbfounded and numb. И это даже не внешняя часть, с аккуратным и ухоженным академгородком, огромной зеленой поляной и деревьями вокруг. Скорее – это отношение. Друг к другу, и к учебе. Все по-настоящему, студенты здесь, чтоб учиться, преподаватели – чтоб преподавать. 5 часов лекций в первый день это, конечно, многовато, зато сны ночью снились на английском.
В четверг я заблудился в библиотеке. Она пятиэтажная, с множеством лесенок, коридорчиков, комнат и залов. Я забрел в зал с книгами по философии и психологии и завис на час. Все автоматизировано – щелк карточкой, и вход. Чтобы книги взять – также нужно только просканировать их под специальным устройством и можно забирать. Не говоря уже о каталогах – все доступно через сайт университета.
Программа обещает быть интересной. В первом семестре выбрал Language Behaviours, Brains and Cognition, Language Production, Sentence Comprehension, Introduction to Language Research, ну, и Statistics and Methodology, куда же без них. Во втором семестре много экзотических курсов, наподобие Phylogenetic Analysis of Language.

Dorm

70% моих соседей – китайцы. Так что освоение китайской кухни неизбежно. На неделе Боди забыл в духовке сосиски, и их черные обуглившиеся тельца благоухали на всю кухню. Обещался исправиться и сварить куриный суп. Вчера Мойхамин из Кашмира готовил карри – вкуснотища! Еще есть пару студентов из Штатов, Дональд из Нигерии и пару индусов с юга Индии. Одного из них зовут Субраманиум. Китайцы конечно произнести это не могут, поэтому для них он придумал европейское имя Бенджамин. Которое они тоже произнести пока не могут.
Вообще общага приятная. Стирка интересно продуманна – бросаешь 2 фунта, и стирай хоть залейся.

Leisure

240 университетских обществ это просто обалдеть! На Society Fair чего только не было – Танго, любители Виски, общество вьетнамцев, антропологи, барабанщики, помощь детям Монголии, журналистика…Под все это выделено несколько больших старинных зданий. Я вступил в общество астрономов, лингвистов, любителей Шекспира (а может полюблю?) и участников TED talks (в этом году будет 2 talks in Edinburgh).
Спорт – отдельная тема. От тайбокса и лазанья по горам до дельтапланеризма и фехтования. Каждому найдется что-то по вкусу.

Spirit_of_Sky все записи автора Heathrow Airport впечатляет не столько своей масштабностью, сколько многоликой мешаниной лиц всевозможных национальностей. На сидениях рядом расположилось тайское семейство с младенцем, пожилые индусы, парочка англичан и деловитый китаец в очках. Рейс на Эдинбург отложили на 40 минут, и я, уже чувствующий накатывающий приступ jet lag, пытался покемарить. Не тут то было – попутчик, студент-лингвист из университета Абердина, приобрел в duty free парфюм, предварительно перепробовав с десяток других, и его аромат назойливо заползал мне в нос.

На борту самолета кормили невкусными печеньками и непонятными речами по громкой связи, так что 40 минут пролетели незаметно. Самое интересное же началось по прилету. Эдинбург встретил меня, старого знакомого, дождем и тем особенным видом погоды, который шотландцы называют dreich (grey damp drizzly weather so often experienced in Scotland).

Добравшись до конечной остановки, я, тарахтя по брусчатке чемоданом, отправился на поиски своего хостела и задействовал уйму людей. Что характерно, все приняли горячее участие – две шотландки показывали руками и пугали меня акцентом, немецкий студенты довели меня до полдороги, после чего окончательно стемнело, и я заблудился. Мы с чемоданом уныло катили по дождем, когда из-за угла нарисовались две фигуры и дружно зажурчали под близлежащим зданием, после чего пошатываясь, подошли ко мне. What are you looking for, lad? – спросили. Я назвал имя хостела и они, обдавая меня пивным ароматом, проводили меня до самой двери, пожелали удачи, и сказали, что Шевечнко молодец.

Первый этаж хостела оказался большим баром, в котором шумно и проворно поглощался алкоголь. Я заполз в свой номер, занял одну из нижних коек. К слову, из четырех мест занято было только два – второе ночью оккупировала англичанка, и бессовестно храпела до утра.

Доброе утро, и пешая прогулка до общежития. До чего же все-таки красиво в этом Эдинбурге, уютно и ухоженно. Цветы, растения, дома – все гармоничный ансамбль. Ну, а у общаги – одно имя – общага. А так, студенческий городок со своим замком, всякими студиями, столовыми и прочими излишествами.

Соседи: с десяток китайцев (ближайший сосед Боди из Внутренней Монголии играл нам на пианино), несколько индусов, нескладный канадец много и непонятно говорящий (особенно для китайцев) и американец делающий PhD in comparative linguistics по «Братьям Карамазова» Достоевского.

Сковородка куплена, вещи разложены, интернет есть, здравствуй Эдинбург:)

Кошка_Милка все записи автора

Осваивайте новые слова не изолированно, а в контексте. Этот совет по изучению иностранных языков стал уже классическим. И не без оснований! Помню, меня восхитило английское выражение sweet tooth, которое означает «сладкоежка». На радостях я мгновенно его запомнила, но когда оно потребовалось мне в речи, я попала впросак. В беседе за обедом с англичанами, в ожидании десерта, я обронила I am a sweet tooth по аналогии с нашим «Я сладкоежка». Англичане вежливо переспросили, что я имею в виду. Я более отчётливо произнесла фразу, на что в ответ услышала: — Oh, you have a sweet tooth! See that? Само по себе выражение, без сомнения, имеет значение, но важно его правильно употребить. К слову, в испанском ему соответствует слово golosa. Это прилагательное, а потом, употребив его по аналогии с русским, вы не ошибётесь. Где взять контекст? Идеальное окружение слова не в словарной статье, хотя она, без сомнения, выручает за неимением большего. Идеальный вариант — настоящая литература. Там есть не только контекст, но и так называемая конситуация, которая позволит понять, в каком случае следует использовать то или иное выражение, а в каком нет. Но как быть, если уровень языка не позволяет читать в оригинале? На помощь придёт метод чтения Ильи Франка. В своё время, когда я только начинала изучать португальский, книга «Приключения в Лиссабоне», адаптированная по его методу, помогла мне проникнуть в португальский язык и португальскую культуру. В то же время мне казалось, что и португальский язык проникает в меня. Этакая диффузия! Принцип чтения Ильи Франка заключается в том, оригинальное произведение снабжают примечаниями и пояснениями, но ни в коем случае не сокращают и не упрощают его. За абзацем, в котором разобраны незнакомые слова и конструкции, следует «чистый» абзац — без подсказок, для самопроверки.

Читать далее...

Spirit_of_Sky все записи автора Като Ломб — профессиональная переводчица из Венгрии, владеющая многими языками. Для всех осваивающих тот или иной иностранный язык она сформулировала 10 заповедей

Внимание привлекает тот факт, что большинство из языков, которыми владела Ломб, она освоила самостоятельно, работая исключительно с учебниками и художественной литературой на изучаемом языке. Свой метод освоения языков она изложила в книге «Как я изучаю языки». В основе её подхода лежит принцип «полного погружения в язык»: освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов и заучиванием устойчивых словосочетаний, наиболее часто употребляемых в устной речи.

В книге «Как я изучаю языки» она сформулировала десять правил для изучения языка: >>>

Spirit_of_Sky все записи автора Слоган – это некая короткая меткая фраза, воплощающая идею бренда или компании. Удачный рекламный слоган легко запоминается и даже входит в частое употребление в процессе повседневного общения людей. Этот «девиз» компании имеет важность наравне с логотипом.

Не так уж часто удается создать эффективный слоган, который запоминается и остается на слуху долгие годы, как например:

«Impossible is nothing» (Невозможное возможно) от компании Adidas;

«Melt in your mouth, not in your hands» (Тает во рту, а не в руках) от M&Ms;

«Because you’re worth it» (Потому что вы достойны этого) от Loreal;

«Think Different» (Думай иначе) от Apple;

«Connecting people» (Соединяя людей) от Nokia.

В рекламе автомобилей есть много интересных слоганов, передающих идею силы, энергии, надежности:

«Born to lead» (Рожден, чтобы быть лидером)

«State of Independence» (Состояние независимости)

«The Drive of your life» (Драйв твоей жизни)

«The Power of Dreams» (Сила мечты)

«Put the fun back in to driving» (Верните веселье в вождение)

Для покупателей элитных автомобилей Mercedes:

«The Star always shines from above» (Звезда всегда светит сверху.)


more

Spirit_of_Sky все записи автора Many choices we make in life—ranging from what we do, to how we conduct ourselves, and who we interact with—are subject to prying questions and commentary from those around us. Family members, friends, and even total strangers, it often seems like everyone has an opinion on the things we do, no matter how small or insignificant those things might seem to us.

Sometimes people go so far as to ask you to explain yourself for the decisions or choices you make in your own life. You might feel obliged to respond, but some things are really no one else’s business and you don’t owe anyone an explanation at all for the following 15 things—though you think you do.

Многие наши решения вызывают вопросы и комментарии от окружающих. Члены семьи, друзья и даже незнакомцы почему-то всегда имеют мнение о том, как нам надо себя вести, как выглядеть, с кем общаться и как строить отношения. Иногда эти люди заходят так далеко, что требуют у вас объяснений вашего личного жизненного выбора. Популярный психолог и блогер Дэвид Уилльям считает, что вы абсолютно не обязаны отвечать, когда вас спрашивают о 15 вещах.

read

Spirit_of_Sky все записи автора Есть в английском слова, у которых значений больше, чем места на мониторе, и называются они polysemous words (полисемичные слова). Одним из ярких представителей семейства полисемичных является слово sense с латинским корнем sens (sent) - чувствовать.

Но как же разрослось дерево слов из этого корня и зашелестело листвой значений. Всеведущий Google выдает их целых 11: смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, толк, разум, здравый смысл, ум, мнение и общее настроение. Но это далеко не все, ведь существует еще множество выражений и идиом с sense.

Чтобы не пытаться объять необъятное, в этой статье я остановлюсь на вот каком вопросе: In what senses can words be used? (В каких смыслах или значениях могут употребляться слова).



>>>

Spirit_of_Sky все записи автора

Больше о цветах на моем сайте:

http://engskype.net.ua/blog/colorful-morning/

Spirit_of_Sky все записи автора Наверняка вам известны строки «вагоноуважаемый глубокоуважатый» из детского стихотворения Самуила Маршака «Вот какой рассеянный». Так вот это и есть пример спунеризма - нечаянной оговорки или сознательной игры слов, при которой два близких слова в предложении меняются начальными частями, слогами или отдельными буквами/звуками.

Происходит это слово от фамилии William Archibald Spooner, английского философа и богослова, многолетнего руководителя Нового колледжа в Оксфордском университете, прославившегося оговорками подобного рода. Спунеризм является разновидностью slips of the tongue (оговорок).

Ниже вы найдете 11 этих самых спунеризмов:)

Tease my ears (Ease my tears) - Дразни мои уши вместо облегчи мои слезы

A lack of pies (A pack of lies) - Недостаток пирогов вместо сплошная ложь

It's roaring with pain (It's pouring with rain) - Рев боли вместо проливной дождь

Bad salad (Sad ballad) - Плохой салат вместо печальная баллада

Soap in your hole (Hope in your soul) - Мыло в вашей дыре вместо надежда в вашей душе

Plaster man (Master plan) - Человек гипс вместо генеральный план

Trim your snow tail (Trim your toe nails) - Обрежь свой снежный хвост вместо обрежь ногти на ногах

Bottle in front of me (Frontal Lobotomy) - Бутылка передо мной вместо фронтальная лоботомия

Sale of two titties (Tale of two cities) - Продажа двух грудей вместо повесть о двух городах

Flock of bats (Block of flats) - Стая летучих мышей вместо жилой дом

Chewing the doors (Doing the chores) - Жевание дверей вместо выполнение хозяйственных дел

Spirit_of_Sky все записи автора

Удивительное дело - наша жизнь неразрывно связана с возможностью выражать свои мысли с помощью языка. Мы используем множество слов каждый день, но, между тем, воспринимаем язык нечто само собой разумеющееся. Однако же, если мы попробуем разобраться, что же такое язык и дать ему определение, то окажется, что все не так просто:)

Известная английская лингвистка Jean Aitchison в свой работе "The Articulate Mammal" задается вопросом, насколько уникален человеческий язык по сравнению с языками животных, в частности дельфинов, пчел и человекоподобных обезьян. Она приводит 11 основных характеристик языка. Некоторые из них присущи языкам животных, другие же являются сугубо человеческими.

read

Spirit_of_Sky все записи автора Pronunciation mistakes

- Colleague – вместо [ˈkɔliːg] произносят [kɔˈliːg] – вероятно, по аналогии с русским словом «коллега» с ударением на втором слоге.

- Hotel – вместо [həuˈtɛl] произносят [ˈhəutɛl]. Причина неясна. В русском языке слово «отель» также произносится с ударением на втором слоге. Есть гипотеза, что произношение [ˈhəutɛl] связано с песней Eagles “Hotel California”.

- Also – вместо [ˈɔːlsəu] произносят [ˈaːlsəu] – в который раз забываем, что правила чтения русского языка неприменимы к английскому!

- Since – вместо [sɪns] произносят [saɪns] – эта любимая ошибка тех, кто ОЧЕНЬ хорошо запомнил правила чтения в открытом / закрытом слоге. Но, как говорится, горе от ума…

- Has – ученики начального уровня вместо [hæz] произносят [haz].

- Put – ученики начального уровня вместо [put] произносят [pʌt] – см. since.

- To live (жить) – вместо [lɪv] говорят [laɪv], а прилагательное live (живой) [laɪv] произносят [lɪv]. С точностью до наоборот!

- Policeman – вместо [pəˈliːsmən] произносят [ˈpɔliːsmən]. Причина этой ошибки до сих пор остается для меня complete mystery!

- Additional – вместо [əˈdɪʃənl] говорят [aˈdɪʃənl] – чем-то напоминает also.

- Stopped, worked и т. д. – произносят [stopɪd], [wəːkɪd]. При этом все прекрасно знают правило: [ɪd] произносим только после звуков [t], [d] (hated, decided), а в остальных случаях [t] (после [k], [p], [f], [s], [ʃ], [tʃ]) или [d] (после звонких).

- Born – вместо [bɔːn] (родиться) говорят [bəːn] → burn (гореть, жечь). И вместо того, чтобы сказать, когда вы родились, получается, вы сообщаете, что с вами делали что-то непонятное, скорее всего… жгли?!

- Society – вместо [səˈsaɪətɪ] говорят [ˈsɔsɪətɪ] – как вижу, так и читаю!

- Stomach – вместо [ˈstʌmək] говорят [ˈstomʌtʃ] – та же история, что и с society.

Источник: Интернет:)

Spirit_of_Sky все записи автора REPORTED SPEECH (Direct / Indirect Speech)

Немного теории:

Речь, передаваемая буквально, с помощью кавычек, называется прямой речью (Direct Speech).
Речь, передаваемая без кавычек, в виде дополнительных придаточных предложений, называется косвенной речью (Indirect Speech).

Мы передаем чью-то речь через какое-то время. Поэтому, в косвенной речи мы меняем личные местоимения, притяжательные местоимения, время и местоимения и наречия времени в соответствии со смыслом предложения.

Таблица изменения времен:


Таблица изменения выражений времени: >>>

Кошка_Милка все записи автора

От будущих учеников я часто слышу, что они хотят побыстрее научиться говорить и им не нужна грамматика. Откровенно говоря, это звучит, примерно так: «Научи меня кататься на велосипеде без руля». Конечно, если требуется лишь сориентироваться в названиях товаров в магазине или блюдах в меню ресторана, без грамматики действительно можно обойтись. Но, если планируется чтение литературы, просмотр фильм и общение с носителями, грамматика нужна обязательно. Особенно это касается таких языков, как русский или немецкий, в которых есть падежи и сочетания «письмо другу» и «письмо друга» имеют противоположный смысл. Впрочем, там, где отношения между словами выражаются с помощью предлогов (например, в английском или романских языках), тоже легко ошибиться. Помню, как на одном из уроков английского мы, по незнанию, всей группой перевели предложение Steinbeck on travelling как «Стейнбек путешествует». Хотя предлог onв этом случае указывает на тему книги, выступления, предмет разговоров, споров (третье словарное значение), и правильный перевод на русский – о (путешествиях). Одним словом, значение слов далеко не всегда очевидно, а потому полагаться на одну лексику ненадёжно. Отсюда совет: учите грамматику. Она, если хотите, рулит! Эта и другая полезная информация об изучении языков – в статье «Пять нестандартных советов от профессиональных переводчиков». P.S. Кстати, вопрос: какой части речи слово rules в заголовке? :)

Spirit_of_Sky все записи автора 1. «Excuse me» vs «I’m sorry»


1.1 Excuse me – это предпрощение. То есть вы заранее извиняетесь за то, что сейчас произойдет какая-нибудь гадость с вашей стороны, например: вы спросите, который час/предложите убраться с вашего места/потребуете открыть окно или передать плату за проезд водителю маршрутки.
Excuse me, could you tell me the time? – Простите, вы не подскажете, который час?
Excuse me, but this is my place. – Простите, но это мое место.
Excuse me, where is the shop? – Простите, вы не подскажете, где магазин?
То есть excuse me – это своего рода повод привлечь внимание человека. Так делают вежливые люди, а невоспитанные могут, конечно, привлекать внимание альтернативными методами: похлопать по плечу или запросто обратиться без всяких экскьюзов.

1.2 Sorry – это извинение за уже сделанную пакость. Дословно можно перевести как «жаль, сожалею». Но чаще мы переводим на русский как «простите». read

poohmargo все записи автора

               Джоанн Харрис умеет удивлять) Я люблю погружаться в её книги, потрясающе  вкусные почти в буквальном смысле) Ведь когда читаешь её «Шоколад», то чувствуешь, как тебя окутывает  тонкий горьковатый аромат шоколада,  и он не исчезает до самой последней страницы, и срочно хочется попробовать кусочек, и ещё, и ещё… В общем, книга не для слабонервных сладкоежек! А что уж тогда говорить о «Ежевичном вине»… Ну, а если серъёзно – она и вправду пишет замечательно. Эта книга – на самом деле не о вине. Не об алкоголе, это уж точно… 

read

poohmargo все записи автора

           Уже писала об этом фильме в своём дневнике – доброе, светлое, слегка наивное, индийское! и очень актуальное (для меня:-) кино))) Решила доработать свой пост) и разместить здесь, в English_Blog, уже усовершенствованную его версию.

          Итак, замечательный мотивирующий фильм для  изучения английского, «Инглиш-винглиш» (вот названьице))) Там весёлый саундтрек, но он наполовину на хинди.

"Деньги, слава и знание английского языка. В Индии эти три фактора определяют то, как к человеку относится общество. Но что же делать замужней женщине, которая говорит только на хинди, и даже собственные дети презирают ее за это? Можно сидеть дома и плакать, а можно поступить так, как сделала Шаши, главная героиня фильма, которая нашла в себе силы бороться за свое место под солнцем... Местами веселая, местами трогательная история, которая заставит зрителя сопереживать героине в блистательном исполнении Шридеви."

            Вышло так, что главной героине, Шаши, в какой-то мере повезло - знание  английского стало для неё жизненно необходимым. Здесь всё, как пишет о мотивации Бенни Льюис в моей, не побоюсь этого слова, теперь уже настольной книге "The Language Hacking Guide": «Just wanting to learn a language isn't enough. … Change your want mentality to a need mentality. Измените своё умонастроение с «хочу» на «нуждаюсь» либо «необходимо»).  Так вот, в системе координат героини сложно было даже вообразить себе, что у неё появится не то, что необходимость, а просто возможность выучить английский. Но звёзды сложились определённым образом, очень благоприятно для неё. 

            Мне очень понравились несколько фраз из фильма (правда, мой перевод может быть корявым и неуклюжим, а в интернете версии на английском я не нашла). Тем не менее, я попробую перевести те, которые больше всего подходят для изучения английского. Поправьте меня, если что не так)))

• Первый раз бывает только однажды. Каждый первый опыт- особенный. The first time happens only once. Each first experience - special.

 

• Сдача экзамена не является вопросом жизни и смерти. Это радость сказать самому себе, что ты сделал это! The exam is not a matter of life and death. It is a joy to prove yourself that you did it. (Мне показалось, здесь более уместно to prove - доказать себе)

               Я очень рада, что у Шаши получилось доказать прежде всего самой себе, на что она способна) Ведь она сама не верила в это, а угадать финал фильма в данном случае, учитывая особенности индийской культуры, было непросто.

             Ещё я думаю,  Инглиш-Винглиш – вдохновляющее кино не только для изучения языка, но и для любого другого начинания. Не стоит бояться и сомневаться, нужно действовать! Действия всегда приносят плоды, в любом случае.

              И ice on cake (то есть, глазурь на торт, напоследок) нашла в нете замечательный  отрывок из фильма – Шаши впервые в English-классе))) Очаровательный преподаватель) А в какой восторг всех приводит слово «entrepreneur»  (предприниматель), я прям сама заразилась этим восторгом! Что за чудо эти интонации и попытки попробовать это слово на вкус, как искренняя радость возникает у этих людей, которых объединяет  одна большая общая ЦЕЛЬ. 

 

 

 

Spirit_of_Sky все записи автора Каждый христианин (Christian) знает, что сегодня Светлое Христово Воскресение или, как ещё называют этот день, Пасха (Easter). Неделя перед Пасхой - Страстная неделя (Holy Week) – начинается с Вербного Воскресения (Palm Sunday), которое знаменует окончание Великого Поста (Lent). В этот день, согласно Евангелию (the gospel), Иисус Христос (Jesus Christ) на молодом осле въехал в ворота Иерусалима (Jerusalem). Его восторженно встречал народ, приветствовали пальмовыми ветвями (palm branches). На Востоке верующие (believers) в этот день приносят в храм (temple, church) пальмовые ветви и цветы. У нас в этот день освещают вербы (willow branches), поэтому это воскресенье называется Вербным. В народе освящённая (blessed) верба считалась священной (sacred). Освящённую вербу хранили за образами (behind the icons) до первого выгона скота (или целый год).


read

poohmargo все записи автора

I have many favorite books, but it is - special. I love the Little Prince wholeheartedly

 

This story is incredibly wise and beautiful and it touches my heart, as well as touching the hearts of many readers.

In simple images hidden deep meaning. This story is about friendship, love and devotion.

Once I found a post on the Internet, I liked it. It called “Ten inspirational quotes from "The Little Prince".

I am inspired by the whole this book! and now as I reading The Little Prince in English, I made decision to write the similar article. In English with translation This is my first experience.

read)))

Spirit_of_Sky все записи автора С появлением Интернета круг возможностей для изучения языков удивительно расширился. Тут тебе и языковые онлайн школы, и видео и аудио материалы на английском, и грамматические упражнения, и множество чрезвычайно полезной лексики. Так почему же прогресс в освоении языка по-прежнему остается достижением лишь немногих?

В этой статье я поделюсь с вами секретом продуктивного использования всех этих цветастых картинок, выражений и слов, мудрых цитат и прочего Интернет добра для реального прогресса в изучении новых слов.

>>>

allxandra все записи автора

Absent-minded - рассеянный
Ambitious - честолюбивый
Appealing - обаятельный
Assertive - напористый
Attractive - привлекательный
Audacious /ɔːˈdeɪʃəs/ - нахальный
Awkward - неуклюжий
Blockhead - тупица
Boastful - хвастливый
Bore - зануда
Bright - способный, умный
Calm - спокойный
Charitable - благотворительный
Chatter-box - болтун
Cheerful - весёлый
Clever - умный
Clumsy - неуклюжий
Communicative - общительный
Compelling - неотразимый
Conceited - тщестлавный
Conscientious /ˌkɒnʃɪˈɛnʃəs/ - добросовестный
Consistent - последовательный
Coward - трус
Cruel - жестокий
Cultural - образованный
Cunning - хитрый

Читать далее...

Spirit_of_Sky все записи автора Last year I was in Thailand during this festival and had a lot of ambiguous (двойственные) and wet impressions:)



Also known as the Thailand Water Fight Festival, the Songkran Festival is considered one of the most important for the people of Thailand. It is celebrated as a traditional Thai New Year, when the people sprinkle water on the elders to pay Buddha respect.

This celebration will be the most important festival for the Thai people every year. Songkran festival is one of the Thailand National Public Holiday 2014. Even though the official holiday only last for 3 days, most workers take a week off.

Since the Sonkran Festival has to do mainly with water, the people will gently sprinkle or pour water over the elders and other family to ensure good luck. This “sprinkling” has evolved into splashing strangers on the streets, with either a bucket of water or a water gun, but it is all just for having good fun.

Because of all the water, Songkran is also known as the Thai Water Festival. Tourist visiting during the festival have mixed feelings about this, and some actually avoid going to Thailand during the festival. Still others plan their trips to coincide with Songkran and love to join in the fun water fights.

Vocabulary:

To be considered - считаться

To sprinkle - брызгать

Even though - хотя

To pour - лить

To ensure - обеспечить

To evolve - развиваться

To coincide - совпадать

allxandra все записи автора

Can I help you? — Чем я могу вам помочь?

I’d like to check in. — Я хотел бы зарегистрироваться.
I have a reservation. — У меня забронирован номер.
Your room is ready. — Ваш номер готов.
Is it possible to see the room? — Можно посмотреть номер?
Yes, I’ll take it. — Да, я его беру.
What time is checkout? — Во сколько происходит выселение из отеля?

Where is the nearest bus stop? — Где ближайшая остановка автобуса?
Where can I find the subway / underground? — Где здесь метро?
How can I get to … ? — Как мне попасть …?
How far is it? — Это далеко?
How long does it take to get there? — Сколько времени займет дорога туда?
Which bus go to …? — Какой автобус идет до …?

Читать далее...

allxandra все записи автора

Читать далее...

allxandra все записи автора

Простые предлоги

Простые предлоги - это предлоги, которые не могут быть разложены на составные части. Примеры таких предлогов: at, in, for, to, with, on, off, out, и т.п.

Например:
He is in the office.

Читать далее...

Spirit_of_Sky все записи автора Various neuroscience studies tell us that the brain is a remarkably plastic entity. A combination of listening and vocalization seems to be the most biologically advantageous method of acquiring a second language for both adults and children. Incorporating what we know about the way the brain processes language into the way languages are taught will benefit not only students who want to learn English, but also all those who wish to extend their linguistic range.

Great article: http://brainconnection.positscience.com/how-the-brain-learns-a-second-language/

Spirit_of_Sky все записи автора Один из наиболее действенных способов увеличить словарный запас – это чтение неадаптированных текстов на английском языке. Конечно, занятие это более чем трудоемкое, и сначала больше напоминает поход сквозь чащу незнакомых слов. Но, по мере продвижения, за деревьями начинает просматриваться небо понимания.

Наша память лучше всего воспринимает яркие, зрелищные образы, а не символы. И в этом случае заучить отдельные слова здорово помогут картинки. Но запомнить их – это полдела. Нужно также научиться узнавать их в предложениях распознавать смысл.

Раздел Vocabulary In Context включает в себя лучшие статьи на английском языке. Перед чтением текста я предлагаю вам ознакомиться с теми словами, которые встретятся по пути. По прочтению, вы найдете упражнения для закрепления новой лексики.


>>>

Spirit_of_Sky все записи автора Когда на улице слякотно, за окном завывает ветер, а холод просачивается свозь стены, вползает внутрь и заполняет собой все пространство (я имею ввиду зиму), то совершенно не верится, что в этот самый момент где-то ласково шепчет океан, сгибаются под тяжестью кокосов пальмы, а солнце такое знойное, что от него приходится прятаться большую часть дня. И, тем не менее, это правда. Стоит только занырнуть в пучину ночи, и проплыть сквозь пространство над спящими городами, россыпью огней раскинувшимися где-то внизу. И вынырнуть уже в лете, в гостеприимном королевстве Сиам, именуемом также Таиландом. И вот, вы приземлились в аэропорту Suvarnabhumi, что в Бангкоке, и впереди ждут приключения. Если у вас через дурфирму забронирован отель где-нибудь в Патайе, на Пхукете или на Ко-Самуи, и вы намеренны проваляться на пляже 2 недели в обществе соотечественников, дальше можете не читать. А вот если вы хотите немного попутешествовать – милости прошу:)

>>>

Benny Lewis rises this profound question is his recent article published on http://www.fluentin3months.com/

 

http://www.fluentin3months.com/linguists/

 

Открытый Университет ( The Open University) - британский ВУЗ, специализирующияся на качественном дистанционном обучении - недавно выпустил небольшой мультсериал под названием The History Of English in Ten Minutes. Это настоящий подарок для всех, кто интересуется британской культурой, ценит юмор и учит английский! Мультсериал состоит из десяти серий, каждая из которых длится около минуты и в развлекательной форме рассказывает о том или ином важном этапе развития английского языка.

>>>

allxandra все записи автора

I wanted to write an article about the ideas that I have learned here in this video , but today I watched another video that made varied rethink -formed thought.

However, start sequentially.

When I looked at the first video ,

http://www.ted.com/talks/maya_penn_meet_a_young_entrepreneur_cartoonist_designer_activist

Читать далее...

>>>

>>>

>>>

«The shortest and best way of learning a language is to know the roots of it; that is, those original primitive words from which other words are formed» говаривал Лорд Честерфилд, и я с ним совершенно согласен. Действительно, один из лучших способов освоить множество новых слов – это выучить их составные части, а именно корни, приставки и суффиксы.Вот почему я искренне жалею, что мое знакомство с латынью было шапочным (год в университете, из которого практически ничего не осталось), а с древнегреческим мы и вовсе не знакомы. Пришлось наверстывать упущенное самому.

>>>

Кто-то для того, чтобы заснуть, считает овец, а я вот прошлой ночью решил посчитать страны, к которых мне довелось побывать. И получилось ни много ни мало 20 стран. И я вот думал, какие они? Можно ли в несколько слов уместить мои впечатления о каждой из них? Какие слова для этого понадобятся? Конечно же, adjectives (прилагательные). Если nouns (существительные) – это объекты, явления и факты, а verbs (глаголы) – это действия, то adjectives – это наше восприятие и оценка этих объектов и действий, а также ощущения и эмоции на их счет. И я решил попробовать описать каждую увиденную страну двумя прилагательными, наиболее близко отражающими ее суть (вернее то обличье, которое страна явила мне). Получившимся списком делюсь с вами.

>>>