Subete o kakete Idonde
            Make o mitomete Sakenda
            Ano hi mo tashika Tsukande ta
            Katana wa orete Buzama datte
            Kokoro no naka de kuyande
            Sugaru you ni Owari Nozonda
            Ano hi no kotoba Kizande n da
            Anta no kotoba Itsudatte

I'll rise up to every challenge
            Admit my defeat with a shout
            I've certainly grasped that day
            I break that sword because I'm clumsy
            I regret that in my heart
            For the sake of clinging on, I desire for the end
            Because the words from those days have been engraved into my mind-
            -No matter when, those words that you've said

Furisosogu Taiyou no hikari no you ni
            Arasoi no Naka de kagayaite

The non-stop rain is like the rays of light from the sun
            Sparkling within the dispute

Naku koto mo naku Hiru mo naku
            Asa mo nakutte Akakute
            Namae mo nakute Itsudatte
            Sekai wa owaru Hazudatta
            Amai okashi mo Nani yori
            Namae o kureta anata ga {1}
            Sekai no subete Sou subete

The things that are not there, are not there, not even the daytime
            There's no morning nor the crimson color
            There's no name, at any time
            There's an expectation that the world would end
            Even the most sweetest candy
            The name that you have received
            Everything in the world, is just everything.

Hare wataru Haru no hi no kaze no you ni
            Tatakai no Naka de sasayaite
            Sora ni mau Shiroi kumo no kazu Hitori
            Omoi dashi Kyou mo hohoenda

Like the wind of the spring days which have cleared up
            Whispering within the dispute
            The white clouds dancing in the sky, alone
            I remember, I've smiled today

Subete o kakete Kowarete
            Tanoshikunatte Asonde
            Muchakucha yatte Taorete mo
            Soredemo ikiterya ii sa
            Orera wa itsumo Itsudemo
            Tanoshimi nagara Tatakau
            Orera wa itsumo Itsudemo
            Tatakau koto o Tanoshimu

I've wagered everything and have been broken
            I've played without any sense of enjoyment
            Broken down by confusion
            But still it's fine to live
            I, always, no matter when
            Fighting within happiness
            I, always, no matter when
            Enjoy the battle

Furisosogu Taiyou no hikari no you ni
            Arasoi o Karada de kanjiro
            Hare wataru Haru no hi no kaze no you ni
            Tatakai o Karada de yorokobe
            Sora ni mau Shiroi kumo no kazu Hitori
            Omoi dasu karada de kakedase
            Furikaesu Mainichi o suki na you ni
            Ikite yare Suki ni ikite yare

The non-stop rain is like the rays of light from the sun
            I can feel the battle within my body
            Like the wind of the spring days which have cleared up
            My body is delighted by war
            The white clouds dancing in the sky, alone
            I remember and my body breaks into a run
            To exchange for the sake of loving everyday
            Live, enjoy life and live.