Голубоглазая Настенька и кареглазый Антошка ))

Исходное сообщение Михалина
А с именами странно во Франции, не знала. Что, вообще никаких уменьшительно-ласкательных вариантов не принято?

Нет, уменьшительно-ласкательные варианты, конечно есть, но они не производятся от имени собственного. Это уже готовые ласковые слова, как "лапочка", "деточка", "солнышко" и т.д.

У отдельных имён есть уменьшительный вариант (Мишель - Мими, Корина - Коко), но это больше для краткости, нежели для нежности. Анастасию, например, друзья-приятели зовут "Анас", что режет мое славянское ухо, а ей нравится

"В переводе на русский его зовут Андрюшка" - какое чудо. :)