Британцы говорят на особом английском наречии

Иногда его называют «аристократическим» английским. Не вдаваясь в тонкости,

скажу, что в Британии есть много различных акцентов и диалектов,

присущих разным местностям. Большинство из них очень сильно отличаются

от того британского произношения, который можно услышать в аудиокурсах

или официальных выпусках новостей — такой английский называется иногда

BBC English. Вы можете сами это услышать, если посмотрите парочку

фильмов с английской оригинальной аудиодорожкой (не новости, а именно

фильмы). К примеру, если хотите послушать шотландский акцент —

посмотрите фильм «На игле» (Trainspotting), 28 дней спустя (28 Days

Later) — современный лондонский и манчестерский диалект, Суини Тодд

(Sweeny Todd) — старый лондонский акцент. Если вы на улице обратитесь к

лондонцу, пытаясь имитировать «аристократический» акцент, который мы

все изучали в школе, на вас посмотрят как минимум с удивлением — это

все равно как если бы у вас дорогу на улице спросил турист с голосом

Левитана.