Ані Лорак - Три звичних слова [2004] |
Текст пісні Ані Лорак - Три звичних слові
Три звичних слова між тисяч слів німих.
Обов’язково мені ти скажеш їх.
І буде так: два літаки на зліт,
Один на захід, а другий десь на схід...
Приспів:
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Доля нас звела не випадково.
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Повтори ще раз мені їх знову...
Три звичних слова...
Кінець розмови! Рука іще в руці,
Три звичних слова - три крапки у кінці...
Чому все так? Де наша перша ніч?
Той хміль від слів, що шепотів мені?
Приспів (3)
Три звичних слова...
Три звичних слова...
Три звичних слова...
Перевод песни Ани Лорак - Три обычных слова
Три обычных слова среди тысяч слов немых.
Обязательно мне скажешь их.
И будет так: два самолета на взлет,
Один на запад, а второй куда-то на восток...
Припев:
Я люблю тебя, так люблю тебя,
Судьба нас свела не случайно.
Я люблю тебя, так люблю тебя,
Повтори еще раз мне их снова...
Три обычных слова...
Конец разговора! Рука еще в руке,
Три обычных слова - многоточие в конце...
Почему всё так? Где наша первая ночь?
Тот хмель от слов, которые шептал мне?
Припев (3)
Три обычных слова...
Три обычных слова...
Три обычных слова...
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Премудрый обратиться по имени
Понедельник, 19 Октября 2009 г. 01:03 (ссылка)
Divus обратиться по имени
Понедельник, 19 Октября 2009 г. 01:11 (ссылка)
Премудрый, можешь проверить теперь: в сообщение добавлен перевод)) Правда, есть нечто непереводимое. Например, в тексте использован глагол "любити" вместо привычного в таком смысле "кохати" (любовь двоих), поэтому получается тихое, обыкновенное счастье, но не менее желанное))Премудрый обратиться по имени
Понедельник, 19 Октября 2009 г. 08:17 (ссылка)
Снег-идет-вверх обратиться по имени
Понедельник, 19 Октября 2009 г. 10:14 (ссылка)
Divus обратиться по имени
Понедельник, 19 Октября 2009 г. 15:23 (ссылка)
Премудрый, сам ведь знаешь, как опасна народная лингвистика))Divus обратиться по имени
Понедельник, 19 Октября 2009 г. 15:26 (ссылка)
Снег-идет-вверх, сочетание твоих привычных слов для меня таковым не является, и я не думаю, что это подходящие слова в указанной тобой ситуации; кстати, песня совсем не об этом))Снег-идет-вверх обратиться по имени
Вторник, 20 Октября 2009 г. 09:36 (ссылка)
Divus, песня не об этом, но если слова привычные и ничего не значат больше.... Наверное. честнее послать. Хотя каждый решает для себя сам.Divus обратиться по имени
семилингвистическое Вторник, 20 Октября 2009 г. 15:09 (ссылка)
Снег-идет-вверх, и все-таки я уверен, что в песне речь идет именно об обычных словах, хотя ты вроде бы не возражал особо...Снег-идет-вверх обратиться по имени
Среда, 21 Октября 2009 г. 02:28 (ссылка)
Divus, пустые слова не всегда ложь! Дипломаты и политики отлично владеют этим умением: много сказать, о сути ничего не сказав. Наш пан презик это очень хорошо умеет, например.Divus обратиться по имени
Среда, 21 Октября 2009 г. 02:37 (ссылка)
Снег-идет-вверх, это две большие разницы: пустые слова и значимые слова, за которыми пустота)) В политике последние обычно относятся к области популизма. Но бывают ситуации, когда именно популизм приводит слушающего к желаемой цели ;))| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
