Примадонна французской эстрады, блистательная Мирей Матье в своем творчестве не обошла стороной популярную мелодию "Адажио" и на свет в 1991 вышли сразу две версии этой песни (французская и испанская) в оригинальной обработке Rafaёl Trabuccelli и Jean-Marie Moreau.
пысы. за качество переводов не отвечаю. поправки приветствуются

Mireille Mathieu - Enfants d'amour et d'avenir (оригинал - франц.) автор слов:  Tous les enfants de la Terre Sont des poetes aux yeux clairs C'est la promesse de l'aube Sur les forets d'emeraude Ils ont tous dans le regard Deux milles ans de memoire d'espoir Enfants d'amour et d'avenir Ils ont depuis toujours nos souvenirs Tant de choses a dire Et pour les temps qui viennent Leurs sourires nous entrainent Dans le secret de leurs mains Coule une histoire un chemin Meme quand leur mere les embrasse Elle sait bien que le temps passe Ils sont venus de la nuit Pour eclairer un jour la vie	Мирей Матье - Дети любви и будущего (перевод) Все дети земли Поэты, глаза их ясны Таково обещание рассвета Над изумрудными лесами В их взглядах все Две тысячи лет памяти о надежде Дети любви и будущего Они навсегда сохранят наши воспоминания Столько вещей о которых нужно рассказать И когда придет время Их улыбки поманят нас вдаль Через секрет их ладошек Бежит тропинка истории Даже когда их обнимает мать Она знает, что время умчится Они пришли в ночь Чтобы когда-нибудь осветить жизнь
Mireille Mathieu - Vivir de Suenos (оригинал - испан.) Yo vivo de mis suenos Son grandes y pequenos Se llevan mi soledad Me prestan su libertad Y no se cansan jamas De volar y volar Por mi Los suenos son como cristal Porque dejan pasar la luz del sol y las estrellas Si tuvieras valor Me sabrias amar Yo soy la luna llena La voz de la sirena Que suena por donde vas Que canta por no llorar Si la quisieras oir No podrias huir de mi Lo suenos como cristal Por que dejan pasar la luz del sol y las estrellas Pero son mi obsesion son como una prision Los suenos son como cristal Porque dejan pasar la luz del sol y las estrellas Y no saben decir Ni que no ni que si A mi amor	Мирей Матье - Жизнь в мечтах (перевод) Я живу в своих мечтах В великих и крошечных Уносящих прочь одиночество Оставляя мне его свободу И никогда не надоедая Парящих и парящих Надо мной Мечты словно хрусталь В них отражается свет солнца и сияние звезд Если бы тЫ чего-то стоил Ты бы смог меня любить Я полная луна Голос сирены Что звучит там куда ты идешь Который поет, чтобы не плакать Если бы ты захотел услышать Ты бы уже не ушел от меня Мечты словно хрусталь В них отражается свет солнца и сияние звезд Но моя одержимость подобна тюрьме Мечты словно хрусталь В них отражается свет солнца и сияние звезд Но они не могут ответить "Да" или "нет" Моей любви

Для тех, кто хочет хорошо отдохнуть летом может показаться интересным путевки в грецию горящие. Лучше всего выбираться на Крит в апреле или мае, когда жара не изнурительна и все кругом цветет и зеленеет.

Вы можете купить Лего Technic и другие игры Лего он-лайн по выгодным ценам. Такие конструкторы станут прекрасным подарком для ребенка.

Серия сообщений "Adagio...":
Часть 1 - Adagio. Версия Sissel Kirkebo
Часть 2 - Adagio. Версия Лары Фабиан и Рика Алиссона
...
Часть 6 - Адажио. Версия Louise Tucker. Graveyard angel (1982)
Часть 7 - Адажио. Версия от Renaissance - "Cold is Being" (1974)
Часть 8 - ADAGIO. Версия Мирей Матье. Mireille Mathieu - "Enfants d'amour et d'avenir" и "Vivir de Suenos"