Ну тут можно столько найти примеров, что не счесть. Русский язык- особенный. Достаточно вспомнить наши пословицы и поговорки, которые ни один иностранец никогда не поймет! И так жаль, что сейчас стали его калечить. Калечить всевозможными "ынетовскими языками", "олбанским" и прочими. И сразу началась полная безграмотность и забытье особенностей русского языка, его многогранности.