Default, ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ìîé ðîäíîé ÿçûê òàòàðñêèé…:)
È, ê ñîæàëåíèþ, ÿ åãî çíàþ òîëüêî íà áûòîâîì óðîâíå.
Íèêòî íå ñïîðèò, ÷òî îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê äîëæåí çíàòü íåñêîëüêî ÿçûêîâ, äà òîëüêî âîò ìûñëèòü ÷àùå âñåãî ïðèõîäèòñÿ íà îäíîì ÿçûêå.
Ñåé÷àñ ìû íàõîäèìñÿ â îäíîì êóëüòóðíîì ïðîñòðàíñòâå, êîòîðîå íàì äîñòàëîñü â íàñëåäñòâî îò Ðîññèéñêî-Ñîâåòñêîé èìïåðèè. ß íå ãîâîðþ, ÷òî îíî ëó÷øå èëè õóæå ÷åì äðóãîå êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî, íàïðèìåð àíãëîÿçû÷íîå, ôðàíêîÿçû÷íîå, íåìåöêîÿçû÷íîå èëè âåíãåðîÿçû÷íîå, íî îíî åñòü.
Íàì íå íóæíî äîãîâàðèâàòüñÿ î òåðìèíàõ. Âåðíåå ýòîãî ïðàêòè÷åñêè íå òðåáóåòñÿ. Ìû òðàòèì áîëüøèíñòâî ñâîåãî âðåìåíè íå íà òî, ÷òî áû óÿñíèòü ïðàâèëüíî ëè ÿ âûðàçèë ñâîþ ìûñëü, è ïðàâèëüíî ëè òû ìåíÿ ïîíÿëà, à íà ñàìó ìûñëü, íà áîëåå òî÷íóþ å¸ ôîðìóëèðîâêó, ïåðåäà÷ó ìàëåéøèõ íþàíñîâ.
ß, êîíå÷íî, ìîãó èçúÿñíÿòüñÿ íà àíãëèéñêîì, ïî ðàáîòå ïðèõîäèëîñü è ïèñüìà ïèñàòü â ñëóæáó òåõïîääåðæêè, Íî ÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî ìíå ëåãêî óäàñòñÿ âûðàçèòü ìåëü÷àéøèå íþàíñû. Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêà ïðåäïîëàãàåò ïîñòîÿííóþ ÿçûêîâóþ ïðàêòèêó. Åñëè íå âåäåøü ñâîáîäíûé îáðàç æèçíè, òî ýòîãî äåëàòü â íàøèõ óñëîâèÿõ íåâîçìîæíî.
Îáùåñòâî íå ñòîèò íà ìåñòå, ó ëþäåé ñâîè æåëàíèÿ, à îáùåñòâî ðàçâèâàåòñÿ ïî ñâîèì çàêîíàì. Íàì ìîæåò íðàâèòüñÿ èëè íå íðàâèòñÿ äðåâíåãðå÷åñêèå ãîðîäà-ïîëèñû, äðåâíåðèìñêàÿ èìïåðèÿ, Àðàáñêèé õàëèôàò, Ñðåäíåâåêîâàÿ Ïåðñèÿ, Êèåâñêàÿ Ðóñü, Çîëîòàÿ Îðäà, Áðèòàíñêàÿ èìïåðèÿ èëè Ñîâåòñêèé Ñîþç. Íî êàæäàÿ èç íèõ äåðæàâ îñòàâèëî ñâîé ñëåä â ñîâðåìåííîé öèâèëèçàöèè. ß íå ãîâîðþ î òîì, ÷òî èõ íóæíî âîññòàíàâëèâàòü, íî è íå ñòîèò íà âîëíå îòðèöàíèÿ îòêàçûâàòüñÿ îò èõ êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ. Ðàçðóøèòü, îòðå÷üñÿ îò ñòàðîãî ìèðà ëåãêî, íî î÷åíü òðóäíî ñîçäàòü, ñäåëàòü ÷òî-òî íîâîå.  Ðîññèè íèçâåðãëè âñå èäåàëû, öàðèçìà, ïðàâîñëàâèÿ, êîììóíèñòè÷åñêèõ èäåé, äèñêðåäèòèðîâàëè èäåè äåìîêðàòèè è ëèáåðàëèçìà, íî ïîêà åùå íå ñîçäàëè íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû îáúåäèíèòü ðîññèÿí â åäèíîå öåëîå, â åäèíûé íàðîä. È ýòî ãðóñòíî, ïîñêîëüêó åñëè íåò îáùåãî, ÷òî ñêðåïëÿëî áû ñòîëü ðàçíûõ ëþäåé, òî ÷òî ìîãëè áû íèâåëèðîâàòü, ñãëàäèòü èõ íåïîõîæåñòü, íåïîâòîðèìîñòü, èíäèâèäóàëüíîñòü, òàêîå îáùåñòâî íåóñòîé÷èâî, îíî îáðå÷åíî íà íåèçáåæíûå ïðîòèâîðå÷èÿ è êîíôëèêòû. Ïîêà îñòàëüíîé ìèð áóäåò äâèãàòüñÿ âïåðåä, íàøå áóäåò òðàòèòü óñèëèÿ íà óëàæèâàíèå âíóòðåííèõ êîíôëèêòîâ.
LI 3.9.25