Немного странными получаются книги, которые пишут наши современники о прошлых веках языком прошлых веков. Но это, несомненно особый стиль. Стиль во многом схожий с Парфюмером Зюскинда.
Весь смысл и идея книги заключается в одной лишь фразе защитной речи анатома Матео Колона на суде Инквизиции:

И я категорически заявляю, что имено этом органе берут начало все действия женщины, и все ее поведение, которое может напоминать мужские страсти. Хочу сказать, что женщина находится во власти Amor Veneris, и все ее действия, от самых благородных до самых отвратительных, от самых почитаемых и уважаемых до самых подлых и презренных имеют источником вышеозначеный орган.

Матео Колон - Зигмунд Фрейд 16 века!
Так-то...

Если бы меня попросили кратко пересказать книгу - получилась бы затёртая любовная история. Но стиль изложения затягиваетнастолько, что в пять часов утра, когда у тебя слипаются от усталости глаза, ты со скрипом откладываешь книгу до завтра.

Поразила героиня. Редко в литературе встречаешь женщин, которые не хотят быть ординарными, банальными и более того,- предпочтут быть злым гением, чем заурядной домохозяйкой.

Поразили повороты и откровения автора, когда рассказав один вариант развития истории, он вдруг спохватывается и предлагает второй, третий вариант. Кстати, это, похоже, коронная фишка Фаулза. Взгляд на сюжет с различных сторон.

Да и вообще, просто хорошая, глубокая книга о ТЕХ временах написанная для НАС.
ЦИТАТЫ