Быль. Кишинёв, 80-е годы. Парень пришёл в ЖЭК получать паспорт.
Паспортистка - "девушка из предместий", заполняя анкету, дошла до
графы "национальность". У парня "пятый пункт" на лице ясно
обозначен, и он в шутку отвечает: "Иудей"... Через неделю
приходит за паспортом, а там проставлено: "Индей".
Ну, натурально:
- Что ж это вы мне здесь написали? Исправьте!
- А что вы мне сказали?! Ничего я в государствЭнном докумЭнте
исправлять не буду!
Шум, гам... Доходит до начальника, тот говорит:
"Исправить!"
Паспортистка что-то чиркает в паспорте и швыряет его "индею" -
"Вот!"
Тот разворачивает и видит:
"ИНДЕЙСКИЙ ЕВРЕЙ".